Vertaling van "produced some cheques " (Engels → Frans) :

He produced some cheques, but we were talking about the 11 cheques.
Il a bien produit des chèques, mais nous parlions de notre côté de 11 chèques en particulier.

In some cases producers were told what the number would be and when they ended up with the cheque it was totally different and always for less than what the original application was for. In some cases it was up to 50% less.
Certains producteurs attendaient un montant donné, mais on reçu un chèque à un tout autre montant, toujours moindre que celui de la demande originale, jusqu'à 50 p. 100 moindre dans certains cas.

Will the government start some basic transparency by producing Mr. Wright's cancelled cheque showing the exact amount, the date and to whom it was paid?
Le gouvernement va-t-il commencer à faire preuve de transparence en produisant le chèque annulé de M. Wright afin qu'on en connaisse le montant exact, la date et le bénéficiaire?

It's going to be a sad day for members opposite, I know, but it's the reality of the world, and some of the producers whose cheques have rolled out are already indicating that.
Ce sera une journée difficile pour les députés de l'autre côté, je le sais bien, mais c'est la dure réalité, et certains producteurs qui ont reçu un chèque semblent déjà abonder dans le même sens que moi.

In fact, when some producers hauled grain to the elevator, they got a bill instead of a cheque because the grain wasn't worth as much as the freight and elevation charges.
Certains producteurs qui ont acheminé leur grain au silo-élévateur ont reçu un compte plutôt qu'un chèque parce que leur grain valait moins que le coût de son transport et que les frais liés au silo-élévateur.