Vertaling van "produced in israel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]
Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Israel (geographic location)
Israël

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) where the goods are produced in Israel or another CIFTA beneficiary, producers in Israel or another CIFTA beneficiary or in the United States of a material that is used in the production of those goods.
e) dans le cas de marchandises produites en Israël ou un autre bénéficiaire de l'ALÉCI, le producteur de toute matière utilisée dans la production des marchandises, qui se trouve en Israël ou un autre bénéficiaire de l'ALÉCI ou aux États-Unis.

As a result of the signing of that free trade agreement, trade has increased by 19%. I should also point out that goods produced in the West Bank and Gaza get equal treatment with goods produced in Israel.
Cet accord a fait augmenter les échanges commerciaux entre les deux pays de 19 p. 100. J'ajoute que les biens produits en Cisjordanie et à Gaza sont traités de la même manière que ceux produits en Israël.

Would you consider asking Israel to put a certificate on things shipped to Canada, asking them to certify them as having been produced within Israel proper?
Examineriez-vous la possibilité de demander à Israël de joindre à la marchandise expédiée au Canada un certificat attestant qu'elle a été produite en Israël même?

Europeans still do not know, in fact, whether they are buying goods that have genuinely been produced in Israel or which have come from Israeli colonies in Palestinian territories.
Les Européens ne savent toujours pas effectivement s’ils achètent des produits réellement fabriqués en Israël ou issus des colonies israéliennes en territoires palestiniens.

Currently, 21 of the 25 reports on individual countries that the Court has produced concern Israel, as if Israel were the world’s most oppressive country in the area of human rights.
Actuellement, 21 des 25 rapports par pays que le Conseil a produits concernent Israël, comme si Israël était le pays du monde le plus oppressif en matière de droits de l’homme.

Episodes of the popular Sesame Street TV series for children are being produced in Israel, Jordan, and the Palestinian Territories with the support of the European Commission within its EU Partnership for Peace Programme.
Des épisodes de la série télévisée Sesame Street destinée aux enfants, produits en Israël, en Jordanie et dans les territoires palestiniens, bénéficient d'un soutien octroyé par la Commission européenne dans le cadre du programme «Partenariat pour la paix» de l'UE.

It makes special mention of Israel's practice of marketing products from the settlements in the occupied territories as produce of Israel, so that it qualifies for Community preferences, and it calls for measures to be taken.
Elle mentionne spécialement la pratique d’Israël consistant à faire passer des biens produits dans les colonies des territoires occupés comme ayant été produits en Israël de manière à pouvoir bénéficier des préférences communautaires, et demande que des mesures soient prises.

While Israel continues to determine the origin of the products that it exports in a manner that does not distinguish between products from Israel and products from its illegal settlements, does the Commission consider that the verification procedure as currently applied enables Member States customs authorities correctly to accept or refuse entitlement to preferences for products substantially processed in the illegal settlements, and settlement-produced inputs that have been finally processed and exported by firms located in Israel, and for consignments of agricultural and horticultural products in which settlement produce is mixed with produce originating in Israel?
Alors qu’Israël continue à déterminer l’origine de ses produits d’exportation sans faire la distinction entre produits originaires d’Israël et produits originaires de ses colonies illégales, la Commission considère-t-elle que l’actuelle procédure de vérification permet aux autorités douanières des États membres d’autoriser ou de refuser, sans risque d’erreur, l’application de préférences, d’une part, à des produits qui ont été fabriqués en grande partie dans des colonies au moyen d’intrants produits dans des colonies, puis qui ont été transformés et exportés par des entreprises situées en Israël et, d’autre part, à des lots de produits agricoles et horticoles mêlant produits originaires des colonies et produits originaires d’Israël?

By definition again, the product that used to be produced at high cost behind the tariff barriers in Israel will now be produced at a much lower cost in Canada and shipped to Israel.
C'est-à-dire qu'un produit fabriqué à grands frais en Israël, mais protégé par les droits de douane, pourrait bien être produit à moindre frais au Canada et expédié en Israël.