Vertaling van "produced by cloning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

animal clone | clone | cloned animal
animal cloné | clone animal

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

clone bank | clone library
banque de clones

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

therapeutic cloning (1) | research cloning (2)
clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)

cloning vector | cloning vehicle
vecteur de clonage

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artificial cloning, producing reproductive clones by artificial means, occurs with two different methods in mammals, that is, all animals like ourselves that are warm-blooded.
Le clonage artificiel, qui consiste à produire des clones reproductifs par voie artificielle, peut se faire par deux méthodes différentes chez les mammifères, c'est-à-dire chez tous les animaux à sang chaud, comme nous.

According to the current EU Regulation, only food produced from clones is considered "novel food" as it is not produced via traditional breeding techniques.
En vertu de la réglementation actuelle de l’Union européenne, seules les denrées alimentaires produites à partir de clones sont considérées comme des «aliments nouveaux», puisqu’elles n’ont pas été produites à partir de techniques de reproduction traditionnelles.

Cloning entails serious health and welfare problems for clones and their surrogate dams; animal health problems come from invasive techniques required to produce a clone; there is the suffering of surrogate dams which carry cloned foetuses, and high levels of ill health and mortality in early life for cloned animals.
Le clonage provoque de graves problèmes de santé et de bien-être, tant pour les clones que pour les mères porteuses. Les techniques invasives utilisées pour produire des clones provoquent des problèmes de santé animale; il y a la souffrance des mères porteuses qui portent à terme des fœtus clonés, et un taux élevé de maladie et de mortalité en début de vie chez les animaux clonés.

Cloned human embryos and human - animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and cells and tissues derived from them, shall be excluded as sources of material for transplant.
Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

5a. Cloned human embryos, and human - animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
5 bis. Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

7. Cloned human embryos, and human-animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
7. Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les tissus et cellules qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

Cloned human embryos, and human-animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantion.
Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

An Italian doctor claims to be well on the way to producing a cloned human being.
Un médecin italien prétend être bien avancé dans le clonage d'un être humain.

I would point out that the process as well as the product is the same up to the early embryo stage, whether the cloning is intended to result in a live birth or in derivation of stem cells, and in fact the embryo at that stage, whether produced by cloning or by the old-fashioned method of joining egg and sperm is the same.
J'aimerais souligner que le processus—tout comme le produit—est identique jusqu'au stade embryonnaire précoce, et ce, que le clonage vise une naissance vivante ou la production de cellules souches.

This private member's bill amends the Criminal Code to prohibit the manipulation of a human ovum, zygote or embryo at various stages of the development of a fertilized ovum for the purpose of producing a cloned zygote or embryo.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire modifierait le Code criminel de manière à interdire la manipulation d'un ovule, d'un zygote ou d'un embryon humain à divers stades d'un ovule fécondé dans le but de produire un zygote ou un embryon cloné.