In any event, even if the methodology suggested by the interested party would have been accepted and the data from the Union producers wh
ich were processing live fish was added to the data from Union producers of live fish, and even if this would lead to the overstatement of some of the injury indicators such as production volume, sales volumes, production capacity and employment they would still show the same trends over the period considered
because the volumes reproduced by the processing industry are linked with the production vol
...[+++]umes of the live fish.Quoi qu'il en soit, même si la méthode proposée par la partie intéressée avait été acceptée et
si les données des producteurs de l'Union transformant des poissons vivants avaient été ajoutées aux données des producteurs de poissons vivants de l'Union, et même à supposer que cela eût entraîné une surestimation de certains indicateurs de préjudice tels que le volume de production, le volume des ventes, les capacités de production et l'emploi, cela ne changerait rien aux tendances observées durant la période considérée, puisque les volumes reproduits par l'industrie de la transformation sont liés aux volumes de la production de poissons viv
...[+++]ants.
