Traduction de «produce nuclear power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, those financial liability limits are found in countries in which the corporations producing nuclear power are not private enterprises; they are often public or indirectly public.
En réalité, ces responsabilités financières limitées sont celles de pays dans lesquels les entreprises qui exploitent l'énergie nucléaire ne sont pas des entreprises privées, mais souvent des entreprises publiques ou indirectement publiques.

From the beginning of the use of nuclear power to produce electricity 60 years ago, the nuclear industry has been protected from paying the full costs of its failures.
Depuis que l’énergie nucléaire a commencé à être utilisée pour produire de l’électricité, il y a plus de 60 ans, l’industrie nucléaire bénéficie d’un statut privilégié: elle est dispensée d’assumer la responsabilité de ses erreurs.

From the beginning of the use of nuclear power to produce electricity 60 years ago, the nuclear industry has been protected from paying the full cost of its failures.
Depuis que l'énergie nucléaire a commencé à être utilisée pour produire de l'électricité, il y a [.] 60 ans, l'industrie nucléaire bénéficie d'un statut privilégié: elle est dispensée d'assumer la responsabilité de ses erreurs.

Furthermore, nuclear safety tests must not take place exclusively in European power stations, but should also be implemented in every country that produces nuclear power.
Des tests de sûreté nucléaire ne doivent d'ailleurs pas se dérouler uniquement dans des centrales en Europe, mais il convient de les réaliser également dans tous les pays producteurs d'énergie nucléaire.

In countries such as France which produce nuclear power, reducing its share is a precondition for any far-reaching decision.
Dans les pays comme la France, qui produisent du nucléaire, sa réduction dans le mix est un préalable à toute décision de plus grande portée.

Thirdly, the structure of the Supply Agency’s Advisory Committee is distorted, having a disproportionately large share of countries producing nuclear power on it, something which will be made worse by the amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.
Troisièmement, la structure du comité consultatif de l’Agence d’approvisionnement est faussée, dans la mesure où le nombre de ses membres issus de pays producteurs d’énergie nucléaire est disproportionnellement élevé, une situation qui ne fera qu’empirer avec l’adoption de l’amendement de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.

During the enlargement negotiations the Member States have been to some extent obliged to attempt to define a common ‘acquis’ on nuclear safety issues. The WENRA Association has contributed to this, as has the working group on nuclear safety set up at the Council, both of which have produced extensive studies on the safety of nuclear power stations in the applicant countries and have sought to set out guidelines describing best practice in the field of nuclear safety.
Au cours des négociations en vue de l'élargissement, les États membres ont été en quelque sorte obligés de s'efforcer de définir un "acquis" commun en matière de sûreté nucléaire, ce à quoi ont contribué l'association WENRA, ainsi que le groupe de travail sur la sûreté nucléaire créé auprès du Conseil, lesquels ont rédigé de volumineuses études sur la sûreté des installations nucléaires dans les pays candidats et ont tenté de fournir des lignes directrices caractérisant la "pratique optimale" en matière de sûreté nucléaire.

In view of the Commission’s support for the closure of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, what approach does the Commission take to Turkey’s plans to install a nuclear power plant based on CANDU, given that this technological system is proliferating and that weapons grade plutonium can easily be produced with this type of power plant; and that in certain operating ranges, the CANDU reactor is similar to the RBMK in terms of safety?
Alors qu’elle a recommandé la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina, en Lituanie, comment la Commission réagit-elle au projet d’implantation en Turquie d’une centrale nucléaire de la filière CANDU, étant donné que ce système technologique connaît une véritable prolifération et permet de produire aisément du plutonium convenant pour des applications militaires, et que dans certains régimes de fonctionnement, le réacteur CANDU est comparable, du point de vue de la sécurité, aux réacteurs de technologie RBMK ?

While each individual Member State has the right to decide whether to produce nuclear power or not, it must be made sure that citizens are not put at risk and that the highest safety standards are not only prescribed but also respected everywhere in the EU, and beyond".
S’il appartient à chaque État membre de décider de recourir ou non à l’énergie nucléaire pour la production d'électricité, il faut garantir que la population n'est pas mise en danger et que les normes de sûreté les plus élevées sont non seulement édictées mais surtout respectées partout dans l'UE et dans le reste du monde».

The Commission's decision will authorise: - a guarantee of up to £2 500m (3.38 bn ECU) to cover present and future liabilities in the nuclear sector, including decommissioning of existing power stations at the end of their lives; - use of the proceeds of a levy on consumers to bring the higher cost of electricity produced from nuclear power down to the market price and to promote renewable energy sources; - debt write-off provision of up to £1 400m (1.9 bn ECU) for Scottish nuclear production.
La décision de la Commission autorisera : - une garantie d'un montant de 2 500 millions d'UKL (soit 3,38 milliards d'écus) pour couvrir les coûts actuels et futurs du secteur nucléaire, y compris le démontage des centrales existantes à la fin de leur vie; - l'utilisation du produit d'une taxe à la consommation pour ramener le prix plus élevé de l'électricité d'origine nucléaire au niveau du prix du marché et pour promouvoir l'utilisation de sources énergétiques renouvelables; - l'apurement d'une dette de 1 400 millions d'UKL (soit 1,9 milliard d'écus) en faveur du secteur nucléaire écossais.