Vertaling van "produce ethanol corn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corn grower [ corn farmer | corn producer | maize farmer | maize producer | maize grower ]
producteur de maïs [ productrice de maïs | maïsiculteur | maïsicultrice | cultivateur de maïs | cultivatrice de maïs ]

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

corn ethanol
éthanol de maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the comparison for energy in ethanol, you are looking at all of the energy inputs required to produce the corn, the machinery that goes into it and the energy requirements to transform the corn into ethanol.
Dans une étude comparative du contenu énergétique de l'éthanol, on tient compte de tous les intrants énergétiques requis pour produire le maïs, de l'équipement utilisé et de la quantité d'énergie nécessaire pour transformer le maïs en éthanol.

The Conventional Biofuel (mainly produced from corn feedstock and commonly called corn ethanol) which is defined as a renewable fuel derived from corn starch produced from facilities that commenced construction after the date of enactment of the Energy Independence and Security Act in December 2007 (5) and which must achieve in the future a 20 % reduction in greenhouse gas (‘GHG’) emissions compared to baseline lifecycle GHG emissions of gasoline and diesel.
Le biocarburant traditionnel (produit principalement à partir de maïs et communément appelé éthanol de maïs), défini comme un carburant renouvelable dérivé de l’amidon de maïs, produit dans des installations dont la construction a débuté après l’adoption de l’Energy Independence and Security Act (loi sur l’indépendance et la sécurité énergétique) en décembre 2007 (5) et qui doit permettre d’obtenir à l’avenir une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à celles de l’essence et du diesel, selon le cycle de vie de référence.

corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
Éthanol de maïs, produit dans l’Union européenne (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

corn (maize) ethanol, Community produced
Éthanol de maïs, produit dans la Communauté

Corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
Éthanol de maïs, produit dans l’Union européenne (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

You probably know Mr. Patzek who teaches at the University of California in Berkeley and who stated that, if one were to add all the activities required to produce grain corn ground tilling, fertilizer making and spreading, pesticides made from all the molecules, harvesting, transportation, processing and distribution taking into account the low energy efficiency of ethanol since we know that 1 litre of gas is equal to 1.5 liter of ethanol, the end result would be 6 units of energy used to produce 1 liter of ethanol.
Vous devez sans doute connaître M. Patzek, professeur à l'Université de Californie à Berkeley, qui a dit que si on calcule l'ensemble des activités nécessaires à la production du maïs-grain: le labourage des champs, l'épandage et la fabrication des engrais, les pesticides faits à partir des molécules de pétrole, les activités de récolte, le transport, la transformation et la distribution, et que l'on tient compte de son faible rendement énergétique — on sait qu'un litre d'essence équivaut à 1,5 litre d'éthanol —, le bilan est de 6 unités d'énergie pour produire un litre d'éthanol.

This will increase demand for agricultural products that are used as feed stocks to produce ethanol, corn and wheat, and bio-diesel, soya, canola oil and animal fats, and would create new jobs in building and operating ethanol and bio-diesel plants.
Cela augmenterait la demande pour les produits agricoles utilisés comme matière première pour la production de l'éthanol, maïs et blé, et du biodiesel, huile de soya, huile de canola et matières grasses animales, et pourrait créer des emplois dans la construction et l'exploitation des usines d'éthanol et de biodiesel.

I am concerned about the issue of corn in creating biofuels, which is particularly an Eastern issue, and how, if we were to produce ethanol that way, U.S. subsidies will undermine the ability of our producers to use Canadian corn and be competitive.
Je me préoccupe de l'utilisation du maïs dans la création de biocarburants, qui représente particulièrement un problème dans l'Est, et, si nous produisons de l'éthanol de cette façon, de la façon dont les subventions américaines entraveront la capacité de nos producteurs d'utiliser le maïs canadien et d'être concurrentiels.