Vertaling van "produce budgetary accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary accounts
comptes budgétaires

budgetary accounting
comptabilité budgétaire | comptabilité prévisionnelle

budget account | budgetary account
compte budgétaire

budgetary accounting
comptabilité prévisionnelle [ comptabilité budgétaire ]

budgetary accounts | budgetary account
comptes budgétaires | compte budgétaire

Budgetary, Accounting and Financial Vocabulary [ BAF Vocabulary | Budgetary, Accounting and Financial Glossary ]
Vocabulaire budgétaire, comptable et financier [ Vocabulaire BCF | Lexique budgétaire, comptable et financier ]

budgetary accounts [ budget accounts ]
comptes budgétaires

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That within the time frame provided for by the Finance Committee in the context of pre-budgetary consultations, the Committee produce a notice to the effect that the government take into account the priority on employment and unemployment insurance in its budget.
Que le comité produise, à l'intérieur des délais émis par le Comité des finances, dans le cadre des consultations prébudgétaires, un avis afin que le gouvernement tienne compte dans ses prévisions budgétaires de la priorité sur l'emploi et sur l'assurance-chômage.

(7) In order to ensure compliance with Article 61(2) of the Council Regulation (EC) 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, it is necessary to require that the statement of expenditure to be submitted to the Commission shall provide all information necessary for the Commission to produce transparent accounts which give a true image of the Union's assets and of budgetary implementation.
(7) Afin de garantir le respect des dispositions de l'article 61, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, il convient d'exiger que l'état des dépenses à soumettre à la Commission inclue toutes les informations dont celle-ci a besoin pour établir des comptes transparents présentant une image fidèle du patrimoine de l'Union et de l'exécution budgétaire.

31. Before presenting a proposal for the creation of a new agency, the Commission should produce a sound, complete and objective impact assessment, taking into account, inter alia, the critical mass of staff and competencies, cost-benefit aspects, subsidiarity and proportionality, the impact on national and Union activities, and the budgetary implications for the expenditure heading concerned.
31. Avant de présenter une proposition de création d'une nouvelle agence, la Commission devrait réaliser une analyse d'impact solide, exhaustive et objective, tenant notamment compte de la masse critique en matière d'effectifs et de compétences, des aspects coûts/avantages, de la subsidiarité et de la proportionnalité, de l'incidence sur les activités au niveau national et au niveau de l'Union et des implications budgétaires pour la rubrique de dépenses correspondante.

16. Acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the ABAC system and the general accounts are maintained by the SAP system, which has a direct interface with the General Accounting System of the Commission; also notes that the various budgetary and financial reports are produced using the Business Objects reporting tool;
16. remarque, à la lecture des comptes annuels, que les comptes budgétaires sont gérés au moyen du système ABAC et que la comptabilité générale est tenue via le système SAP, qui comporte une interface directe avec le système de comptabilité générale de la Commission; note aussi que les divers rapports budgétaires et financiers sont produits à l'aide de l'outil de création de rapports de Business Objects;

Together with additional information to be presented with each statement of expenditure, the Commission will be able to produce accurate and comprehensive accounts, which give a true image of the Union's assets and of the actual budgetary implementation.
En s’appuyant par ailleurs sur les informations complémentaires devant être présentées avec chaque déclaration de dépenses, la Commission sera ainsi en mesure de produire des comptes précis et complets, qui donneront une image fidèle des ressources de l'Union et de l’exécution réelle du budget.

Finally, it is essential to confirm that Member States have robust systems of compilation and classification of basic government data, that they produce budgetary accounts of good quality and that they make the quantitative information available to the statisticians according to the necessary timetable.
Enfin, il est primordial de garantir que les États membres possèdent des systèmes robustes de compilation et de classification des données de base relatives au secteur public, qu’ils produisent des comptes budgétaires de bonne qualité et qu’ils rendent disponible l’information quantitative aux statisticiens conformément au calendrier nécessaire.

In a communication to the Council the Commission finds that, in assessing the budgetary situation of the two countries, it should take into account the exceptional effects produced by the Council conclusions.
Dans une communication au Conseil, la Commission estime qu'il convient, dans l'évaluation de la situation budgétaire des deux pays, de tenir compte des effets exceptionnels qu’ont eus les conclusions du Conseil.

The economic out-turn account is produced by adding the non-budgetary revenue and expenditure accounts to the aforementioned budget out-turn account.
Le compte de résultat économique résulte de l'ajout au compte de résultat de l'exécution budgétaire mentionné ci-dessus des comptes de charges et produits non budgétaires.

Similar to a company annual report, European Communities: Financial Report 1987 was produced to make the unique and specialized accounting systems and conventions of the Communities more accessible to those interested in community budgetary affairs.
Comme pour un rapport annuel de société, le rapport financier des Communautés européennes pour 1987 est destiné à rendre le système et les règles de comptabilité très particuliers des Communautés plus accessibles à ceux qui s'intéressent aux affaires budgétaires de la Communauté.