Traduction de «produce better than perhaps anyone » (Anglais → Français) :

This is somewhat different from measuring GDP or the output produced, which is perhaps a better indicator of regional economic performance.
Cet exercice diffère relativement de la mesure du PIB ou du produit engendré, qui est peut-être un meilleur indicateur des résultats économiques régionaux.

As you know better than almost anyone around here, Mr. MacKay—other than the chair, perhaps—the implications of many of these amendments end up impacting the provinces most directly.
Vous le savez mieux que presque n'importe qui ici, monsieur MacKay—à l'exception de la présidente, peut-être—que les répercussions de beaucoup de ces modifications finissent par influer directement sur les provinces.

There could also be situations of low yields, but if Canada produces better than the rest of the world, you may receive very high prices, which could be beneficial for producers.
Il peut également y avoir des situations de rendements plus faibles, mais si le Canada produit mieux que le reste du monde, il pourrait obtenir des prix plus élevés, ce qui pourrait être avantageux pour les producteurs concernés.

Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.
Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.

They are farmers who have farmed economically and who have been able to produce better than perhaps anyone else in the world.
Ces agriculteurs géraient leur ferme de façon économique, et leur production était peut-être la meilleure du monde.

The member certainly understands the issue better than almost anyone in the House.
Certes, la députée comprend le problème mieux que presque quiconque à la Chambre.

These truckers, who transit 10 billion dollars a year between Central Canada and the Atlantic region through Route 185, know better than perhaps anyone else the dangers of this highway.
Ces camionneurs qui assurent le transit de 10 milliards de dollars de marchandises annuellement entre le centre du pays et l'Atlantique via la route 185 connaissent peut-être mieux que quiconque les dangers associés à cette route.

By 31 March 2008 and every year thereafter anyone producing, importing or exporting more than one tonne of any of fluorinated greenhouse gases must communicate the amount produced, imported or exported, the applications in which they will be used and the expected emissions, and the amounts recycled, reclaimed or destroyed.
Le 31 mars de chaque année à compter de 2008, les producteurs, importateurs et exportateurs de plus d'une tonne de gaz à effet de serre fluoré doivent communiquer la quantité produite, importée ou exportée, les applications auxquelles ils ont été destinés et les émissions prévues, ainsi que les quantités recyclées, régénérées ou détruites.

* Integrated measures (pathways to integration) produce better rates of integration and progress than training measures alone.
* Les actions intégrées (parcours d'insertion) débouchent sur de meilleurs taux d'insertion et de progression que les actions de formation seules.

This is intended to produce better results than the members acting alone.
Cette mise en commun doit permettre d'obtenir de meilleurs résultats que par des activités menées isolément.