Vertaling van "produce a state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community
comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive

producer Member State
Etat membre producteur

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

appeal by way of stated case [ appeal on a stated case | stated case appeal ]
appel par exposé de cause [ appel sur dossier présenté ]

emergence of a new State [ emergence of a state ]
naissance d'un État

produce a wine
élaborer un vin

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

land-based producer State
Etat producteur terrestre

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. As regards Article 60(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008, producing Member States shall ensure that producers of the wines in question are approved by the Member State where the production takes place.
4. En ce qui concerne l'article 60, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 479/2008, les États membres producteurs s'assurent que les producteurs des vins concernés sont agréés par l'État membre où la production a lieu.

The producer may state in the election the basis of the calculation as described in paragraph 11(9)(a), in which case the calculation would be on the basis of all the motor vehicles produced regardless of where they are destined.
Il peut indiquer dans le choix la base du calcul selon l’alinéa 11(9)a), auquel cas le calcul porte sur tous les véhicules automobiles produits, quelle que soit leur destination.

The producer may state in the election the basis of the calculation as described in paragraph in which case the calculation would be on the basis of all the motor vehicles produced regardless of where they are destined.
Il peut indiquer dans le choix la base du calcul selon l’alinéa 10(9)a), auquel cas le calcul porte sur tous les véhicules automobiles produits, quelle que soit leur destination.

On the other hand, the state of Illinois has legislated that by the year 2020 that 20% of local produce in state institutions will come from local farmers.
Le gouvernement cherche donc à conclure de nouveaux accords commerciaux. En revanche, l'État de l'Illinois a adopté une loi prévoyant que d'ici 2020, 20 p. 100 des produits frais consommés dans les institutions de l'État proviendraient des agriculteurs locaux.

Where such plans are not produced, Member States shall produce flood risk management plans covering at least the parts of the international river basin district falling within their territory, as far as possible coordinated at the level of the international river basin district.
En l’absence de tels plans, les États membres élaborent des plans de gestion des risques d’inondation couvrant au moins les portions du district hydrographique international situées sur leur territoire, coordonnés dans la mesure du possible au niveau du district hydrographique international.

The producer Member States may adopt stricter rules on the use of these terms for wine produced in their territory.
Les États membres producteurs peuvent adopter des règles plus restrictives sur l'utilisation de ces mentions pour les vins produits sur leur territoire.

1. Throughout the marketing year, and subject to conditions to be determined in accordance with paragraphs 5 and 6, the intervention agency designated by each sugar-producing Member State shall be required to buy in any white and raw sugar produced under quota offered to it which has been manufactured from beet and cane harvested in the Community, provided a storage contract has first been concluded between the seller and the intervention agency for the sugar concerned.
1. Durant toute la campagne de commercialisation, l'organisme d'intervention désigné par chaque État membre producteur de sucre a, selon des conditions à déterminer conformément au paragraphe 5, l'obligation d'acheter le sucre blanc et le sucre brut produits sous quota, fabriqués à partir de betteraves ou de cannes récoltées dans la Communauté qui lui sont offerts, pour autant qu'il y ait au préalable conclusion d'un contrat de stockage entre l'offrant et ledit organisme pour le sucre en cause.

Where such an international river basin management plan is not produced, Member States shall produce river basin management plans covering at least those parts of the international river basin district falling within their territory to achieve the objectives of this Directive.
En l'absence d'un tel plan, les États membres produisent un plan de gestion de district hydrographique couvrant au moins les parties du district hydrographique international situées sur leur territoire en vue de réaliser les objectifs de la présente directive.

Honourable senators, the authorities and the law tell us that the first object of all political associations of society and all constitutions is to produce a state of things in which the citizens' various pursuits of life may be conducted without interruption or disruption according to the famous maxim of our law, that is, to keep the monarch's peace — thus, the meaning of the words " peace, order and good government," as stated in the British North America Act 1867 at section 91.
Honorables sénateurs, les autorités et la loi nous enseignent que le premier objectif de toutes les associations politiques de la société et de toutes les constitutions consiste à produire un état de choses dans lequel les citoyens peuvent poursuivre leurs diverses occupations sans interruption ni perturbation, conformément à la fameuse maxime de notre droit, c'est-à-dire garder la paix du monarque - d'où la signification de l'expression «paix, ordre et bon gouvernement» énoncée dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, à l'article 91.

Is the state of the film industry now in Canada and the television industry at such a point that there are no films produced or television productions produced without state subsidies?
Est-ce que l'état actuel de l'industrie cinématographique et de l'industrie de la télévision au Canada a atteint un niveau où aucune émission de télévision ou aucun film n'est produit sans subvention de l'État?