Traduction de «produce a loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

minimize a loss [ mitigate a loss ]
minimiser un sinistre

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

produce a wine
élaborer un vin

sustain (to - a loss)
subir une perte, enregistrer une perte

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

producer of a videogram | producer of an audio-visual fixation
producteur d'un vidéogramme | productrice d'un vidéogramme

free token loss | loss of a free token
perte de jeton libre

conversion loss of a frequency-changer crystal
perte de conversion d'un chargeur de fréquence à cristal

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The draining of wetlands to produce any type of biofuel would produce a loss of stored carbon that would take hundreds of years to make up through the biofuels' annual greenhouse gas savings.
- L’assèchement de zones humides pour produire n’importe quel type de biocarburant se traduirait par une diminution du carbone stocké, un préjudice que les réductions annuelles de gaz à effet de serre dues à l'utilisation des biocarburants mettraient des centaines d'années à réparer.

The cyclical nature of the ICT sector and its current economic stagnation has understandably produced a loss of confidence.
La nature cyclique du secteur des TIC et sa stagnation économique actuelle a produit de façon bien compréhensible une perte de confiance.

Requiring a minimum contribution from producers to losses or the cost of such measures provides an incentive for minimising risk.
Exiger une contribution minimale des producteurs aux pertes ou au coût de ces mesures les incite de plus à minimiser ces risques.

Also, the BRM, the business risk management suite, has three core programs: AgriInsurance, which assists producers experiencing production losses due to perils, including weather and disease-related events; AgriStability, which helps producers suffering severe income losses resulting from risks, such as low prices, rising input costs, and drops in production; and AgriInvest, which helps producers offset losses, strengthen cashflow, or make investments by drawing from a savings account of producer deposits matched by governments.
En outre, trois programmes de base composent la série des programmes de GRE, soit de gestion des risques de l'entreprise: Agri-protection, dont l'objectif est d'aider les producteurs qui subissent des pertes de production pour différentes raisons, notamment les intempéries et les maladies; Agri-stabilité, qui aide les producteurs à composer avec des pertes de revenus importantes dues, par exemple, à la baisse des prix, à la hausse du coût des intrants et aux baisses importantes de production; et Agri-investissement, qui permet aux producteurs d'éponger les pertes, de redresser leur situation financière ou d'effectuer des investissements en retirant des fonds d'un compte d'épargne dans lequel les gouvernements versent une contribution de contrepartie correspondant aux dépôts des producteurs.

Requiring a minimum contribution from producers to losses or the cost of such measures or some other adequate counterpart should be foreseen to mitigate the risk of distortions of competition and to provide an incentive for minimising risk.
Il faut prévoir d'exiger une contribution minimale des producteurs aux pertes ou au coût de ces mesures, ou toute autre contrepartie adéquate, en vue d'atténuer le risque de distorsions de la concurrence et de les inciter à minimiser les risques.

The vast majority of the SR Technics workers live in the Dublin region (the SR Technics plant is situated at Dublin Airport) and counties Meath, Kildare and Louth, and whilst no redundancies directly linked to SR Technics have been reported at suppliers or downstream producers, the loss in revenues due to the redundancies in SR Technics is expected to generate significant losses in indirect employment caused by loss in workers’ incomes and a reduction in SR Technics purchases of goods and services locally and regionally.
La grande majorité des travailleurs de SR Technics vivent dans la région de Dublin (l'usine de SR Technics est située à l'aéroport de Dublin) et dans les comtés de Meath, Kildare et Louth, et tandis qu'aucun licenciement directement lié à SR Technics n'a été signalé chez les fournisseurs ou producteurs en aval, la perte de recettes due suite aux licenciements de SR Technics devrait générer des pertes importantes d'emplois indirects causées par la perte de revenus des travailleurs et une réduction des achats de SR Technics de biens et services localement et régionalement.

Further, is the minister now prepared to compensate producers for losses that occur as a result of the government's actions?
De plus, le ministre est-il maintenant disposé à indemniser les producteurs pour les pertes qu'ils subiront par suite des mesures que le gouvernement prendra?

Is the government and the minister willing to compensate the Canadian Wheat Board and producers for losses as a result of the government's action?
Le gouvernement et le ministre sont-ils prêts à dédommager la Commission canadienne du blé et les producteurs pour les pertes qui découleront des mesures du gouvernement?

When we're looking at issues of major media consolidation—the CHUM merger is definitely gathering a lot of attention, but also in radio we've seen major consolidation in markets to one or two players, and often to one in some regions—the question involves the cultural argument on the loss of diversity of voice for independent producers, the loss of various potential buyers of their product.
J'aimerais commencer par les annonceurs pour connaître leur point de vue. Lorsque nous examinons les grandes fusions qui se sont opérées dans les médias — la fusion du CHUM suscite effectivement beaucoup d'attention, mais dans le domaine de la radio, il y aussi eu des fusions importantes qui ont créé des marchés où il ne reste plus qu'un ou deux acteurs, et souvent, dans certaines régions, un seul —, nous constatons qu'elles comportent un aspect culturel, à savoir la perte de la diversité des voix pour les producteurs indépendants et la perte d'acheteurs potentiels pour leurs produits.

Support takes the form of compensation to producers for loss of revenue and a contribution towards restructuring and conversion costs.
Ce soutien comporte une indemnisation aux producteurs pour les pertes de recettes et une participation aux coûts de la restructuration et de la reconversion.