Traduction de «produce a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

produce a wine
élaborer un vin

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

producer of a videogram | producer of an audio-visual fixation
producteur d'un vidéogramme | productrice d'un vidéogramme

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

producibility of a hydro-electric project
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Highlights the continuing imbalances in the food supply chain, in which the position of primary producers is considerably weaker than that of other actors; urges the Commission to incentivise the creation of producer organisations, particularly in the dairy sector, as one of several means of tackling unfair trading practices, and to closely monitor practices of excessive taxation on food articles, and to take action to improve the transparency of prices and margins, with particular reference to the role of the large-scale retail sector as well as the weak position of farmers in the food supply chain; highlights the value of a pilot project in this area and asks for submission of a legislative proposal if necessary;
22. souligne l'existence de déséquilibres persistants dans la chaîne alimentaire, où les producteurs primaires occupent une position beaucoup plus faible que d'autres acteurs; demande instamment à la Commission d'encourager la création d'organisations de producteurs, en particulier dans le secteur laitier, comme l'un des instruments permettant de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, de suivre de près les pratiques de taxation excessive des denrées alimentaires, et de prendre des mesures visant à accroître la transparence des prix et des marges, en mettant l'accent sur le rôle de la grande distribution et sur la position de faiblesse des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire; souligne la valeur d'un projet pilote dans ce domaine et demande la présentation d'une proposition législative si nécessaire;

On a smaller scale in Quebec, Yvon Deschamps, for instance, produced a considerable body of work of great quality, but which reached everyone.
À une échelle plus restreinte au Québec, on a vu Yvon Deschamps, par exemple, produire une oeuvre considérable et de grande qualité, mais qui rejoignait tous les gens.

10. Highlights the continuing imbalances in the food supply chain, in which the position of primary producers is considerably weaker than that of the other actors; urges the Commission to take action to improve the transparency of prices and margins in the food supply chain; highlights the value of a pilot project in this area.
10. souligne l’existence de déséquilibres persistants dans la chaîne alimentaire, où les producteurs primaires occupent une position beaucoup plus faible que les autres acteurs; demande instamment à la Commission de prendre des mesures visant à accroître la transparence des prix et des marges le long de la chaîne alimentaire; insiste sur l’utilité de la mise en place d’un projet pilote dans ce domaine.

25. Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January 2007 is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries;
25. note que, durant la deuxième année qui a succédé à l'élargissement de l'Union à 25 États membres, le nombre de pétitions adressées au Parlement européen est resté relativement constant; observe toutefois qu'il est probable que l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en janvier 2007 provoque une augmentation considérable du nombre de pétitions présentées par les citoyens de ces pays;

– (FR) Madam President, BSE crystallises the fears and the doubts of both consumers and producers: a considerable fall in the consumption of beef and a more than 20% fall in the price of produce.
- Madame la Présidente, l'ESB cristallise les peurs et les doutes aussi bien des consommateurs que des producteurs : baisse importante de la consommation de viande bovine, chute de plus de 20 % des prix à la production.

This sector, which produces a considerable amount of multimedia content, is crucial to the implementation of the objective adopted by the Lisbon European Council (March 2000) to make the European Union play a leadership role in the new knowledge-based economy.
Ce secteur, grand créateur de contenus, est d'une haute importance dans la mise en oeuvre de l'objectif décidé par le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000) de faire jouer à l'Union européenne un rôle de leader dans la nouvelle économie de la connaissance.

The European Court of Human Rights in Strasbourg has produced a considerable amount of case law restricting phone-tapping as an extension of the protection of privacy.
La Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg a développé une jurisprudence abondante s'agissant de la limitation des écoutes téléphoniques, comme prolongement de la protection de la vie privée.

They will ensure the creation of greater employment opportunities for the resident population and should produce a considerable increase in the regions' income.
Ils permettront d'élargir l'offre d'emplois proposés à la population résidante et devraient entraîner un accroissement considérable du revenu régional.

Although to this point the producers invested considerably into a process to ensure the long-term environmental and economic sustainability of a candidate location, the actual EA review processes are both complex and unpredictable.
Même si, rendus à cette étape du processus, les producteurs ont investi beaucoup pour assurer la durabilité environnementale et économique à long terme d'un éventuel site, les processus d'EE en tant que tels sont à la fois complexes et imprévisibles.

The Commission has produced a considerable volume of research in this area and has supported many actions such as conferences, workshops, training projects and so on with the aim of stimulating exchange of practice and experience at European level.
La Commission a produit une somme considérable de recherches dans ce domaine et a soutenu de nombreuses actions telles que conférences, séminaires, projets de formation, etc., l'objectif étant de stimuler l'échange de pratiques et d'expériences au niveau européen.