Traduction de «prodi will encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Community scheme to encourage the cessation of farming
régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Prodi will encourage the Macedonian authorities to proceed with the necessary reforms spelt out in the European Partnership and with the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
M Prodi encouragera les autorités macédoniennes à mettre en œuvre les nécessaires réformes prévues dans le Partenariat européen, ainsi que l’accord-cadre d’Ohrid.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much, Prime Minister Prodi, for that encouraging speech, to which I, as chairman of my group, have nothing further to add, for you have expressed what my group thinks, and we thank you for speaking in such plain terms.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup, Monsieur Prodi, pour votre discours encourageant, auquel je n’ai rien à ajouter, en tant que président de groupe, parce que vous avez exprimé les vues de mon groupe.

I welcome the encouragement for SMEs, early-stage researchers and for women in science, as well as the joint technology initiatives, especially for Mr Prodi.
Je me réjouis des encouragements aux PME, aux jeunes chercheurs et aux femmes qui choisissent une carrière scientifique, de même que des initiatives technologiques communes, notamment pour M. Prodi.

President Prodi will encourage the Croatian authorities to proceed with the necessary reforms, including on some political issues, with the full support of the European Commission.
Le président Prodi encouragera les autorités croates à procéder aux réformes nécessaires, y compris sur certaines questions politiques, avec l'appui total de la Commission européenne.

In this context, President Prodi strongly encouraged President Kagamé to continue the path to democracy in his country and acknowledged the positive developments in the country towards political and economic stability.
Dans ce contexte, M. Prodi a vivement encouragé le Président Kagamé à poursuivre sur la voie de la démocratisation dans son pays et s'est félicité des progrès réalisés par le Rwanda en matière de stabilité politique et économique.

Romano Prodi will encourage President Arafat to do everything possible to end violence, notably by controlling radical forces within Palestinian society and by preventing acts of terrorism and the incitement of such attacks.
M. Romano Prodi invitera le Président Arafat à tout mettre en oeuvre pour faire cesser la violence et à veiller, notamment, à maîtriser les forces radicales de la société palestinienne et à prévenir les actes de terrorisme et l'incitation à de telles agressions.

Mr President, Mr Prodi, I should like to thank you most sincerely for recalling the major policy guidelines, which, as you said, Parliament had a share in deciding, and which it often encouraged.
Alors, Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je voudrais très sincèrement vous remercier pour avoir rappelé les grandes orientations politiques décidées ensemble, et souvent poussées par notre Parlement, comme vous l’avez dit.

In view of the fact that freedom of expression and the free and unhindered functioning of political parties are basic rights of citizens enshrined in the European Convention on Human Rights (which the EU claims to have adopted as its basic principles) and that the expression of views such as those referred to above encourages the perpetuation of antidemocratic practices in the enlargement countries, will the Council say whether it agrees with the above views of Mr Prodi and Mr Verheugen on the prohibition of Communist Parties and the events in the Baltic countries?
La liberté d’expression et le fonctionnement libre et sans entrave des partis politiques figurent parmi les droits fondamentaux des citoyens, garantis par la Convention européenne sur les droits de l’homme (et dont l’UE affirme qu’ils figurent au nombre de ses principes fondamentaux). Par ailleurs, la défense de telles positions ne peut qu’encourager la poursuite de pratiques antidémocratiques dans les pays candidats à l’adhésion. Le Conseil peut-il dès lors indiquer s’il partage les vues précitées exprimées par MM. Prodi et Verheugen sur l’interdiction des partis communistes, et s’il souscrit à la situation constatée dans les pays baltes?

President Prodi encourages Palestinian Authority to continue its reform
Le Président Prodi encourage l'Autorité palestinienne à poursuivre sa réforme