Traduction de «prodi meets nursultan nazarbayev » (Anglais → Français) :

President Prodi meets Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
Le Président Prodi rencontre Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan

47. Stresses that the last parliamentary elections, held on 18 August 2007, failed, despite some improvements, to meet OSCE and other international standards; expresses its concern that all the seats in the parliament were taken by the ruling, pro-presidential party, which could lead to monopolisation of power on the part of President Nursultan Nazarbayev and his supporters; calls upon the Kazakh Government to abolish all disproportionate restrictions on the registration of new political parties, for example the unrealistic number of members (50 000) necessary to form a political party;
47. souligne que les dernières élections législatives, tenues le 18 août 2007, n'ont pas répondu, malgré certaines améliorations, aux exigences de l'OSCE, ni aux autres normes internationales; s'inquiète du fait que tous les sièges au parlement sont revenus au parti pro-présidentiel au pouvoir, ce qui pourrait conduire à une monopolisation du pouvoir par le président, M. Nursultan Nazarbayev, et par ses partisans; demande au gouvernement kazakh d'abolir toute restriction disproportionnée à l'enregistrement de nouveaux partis politiques, comme le nombre peu réaliste de membres (50 000) requis pour la création d'un parti politique;

On 16 March, Commissioner Patten will travel to Astana where he will meet with President Nursultan Nazarbayev, Foreign Affairs Minister Kassymzhomart Tokayev and the speakers of the lower Kazak chamber.
Le 16 mars, il se rendra à Astana, où il rencontrera le président Nursultan Nazarbayev, le ministre des Affaires étrangères, M. Kassymzhomart Tokayev, et les représentants de la chambre basse kazakhe.

President Romano Prodi met with President Nursultan Nazarbayev today to discuss the development of EU-Kazakhstan relations and both parties' continued commitment to deepening and widening cooperation within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.
Le Président Romano Prodi a rencontré aujourd'hui le Président Nursultan Nazarbayev pour évoquer le développement des relations entre l'UE et le Kazakhstan, ainsi que le maintien de l'engagement respectif des deux parties à l'égard d'un approfondissement et d'un élargissement de leur coopération dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération.

Yesterday, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev met the President of the European Commission, Romano Prodi, and the Foreign Minister of Kazakhstan, Mr Idrissov, met Comissioner for External Relations, Chris Patten, in Brussels.
M. Nursultan Nazarbaev, Président du Kazakhstan, a rencontré ce jour à Bruxelles M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, tandis que M. Idrissov, ministre des affaires étrangères, rencontrait M. Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures.