Vertaling van "prodi can look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look: A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]
When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]

The cat can look at the queen [ a cat may look at a king | a cat looks at a king ]
Un chien regarde bien un évêque

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that, when things are weighed in the balance, Romano Prodi can look back with pride on a term of office, in which, as always, there were high and low points that we do not wish to gloss over.
Je pense qu’au moment de peser les choses dans la balance, Romano Prodi pourra s’estimer fier de son mandat, qui, comme toujours, a été jalonné de réussites et d’échecs que nous ne voulons pas dissimuler.

During his visit President Prodi will look at the international situation, with particular reference to the repercussions of the conflict in Iraq on the situation in the southern Mediterranean region, and the Mediterranean dimension of the European Union's relations in the context of the Commission's Communication on the wider Europe - neighbourhood policy, which provides an opportunity for the southern Mediterranean countries.
Durant sa visite le Président Prodi évoquera la situation internationale et notamment les répercussions du conflit en Iraq sur la situation dans le Sud de la Méditerranée, la dimension méditerranéenne des relations de l'Union européenne dans le contexte de la Communication de la Commission sur la politique de voisinage de l'Europe élargie, laquelle constitue une opportunité pour les pays sud-méditerranéens.

We will be looking at that very carefully. But we will also be asking ourselves this question: will the stability of the euro, which also needs to be represented abroad – and I particularly agree with you about that, Mr Prodi – be undermined by this?
Nous examinerons cela très attentivement mais nous poserons également la question de savoir si cette démarche remet en question la stabilité de l’euro, qui exige lui aussi - je vous rejoins tout à fait sur ce point, Monsieur Prodi - une représentation extérieure.

He also looked forward to the CoR conference on Euro-Mediterranean policy, which is planned for autumn 2003 in Livorno, Italy, with the participation of European Commission President Romano Prodi.
Il s'est également réjoui de la tenue de la conférence du CdR sur la politique euro-méditerranéenne, prévue à Livourne, en Italie, à l'automne 2003, à laquelle participera M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.

Professor Prodi was looking for more glasnost.
M. Prodi a demandé davantage de glasnost.

"The Commission.must look to the practical implications of this historic event and make compliance with the rights contained in the Charter the touchstone for its action" (Communication to Commission staff from President Prodi and Commissioner Vitorino).
" La Commission doit tirer les conséquences concrètes de cet événement historique et faire du respect des droits contenus dans la Charte sa ligne directrice de conduite" (Communication au personnel de la Commission par le Président, M. Prodi, et le Commissaire en charge, M. Vitorino).

Looking towards this important event, President Romano Prodi said: "Collective global solutions to global problems of under-development are needed now, more than ever.
Considérant cet important événement, le président Romano Prodi a déclaré : «Il est nécessaire aujourd'hui, plus que jamais, d'apporter des réponses collectives et globales à des problèmes de sous-développement globaux.

So I should now like to appeal to the House and the Commission: somebody has to put the case for this European project. The case for the European project is that it is not the sum of national interests but a joint project, as President Romano Prodi has said, and the institutions must now look to the future and join hands so that enlargement can take place, so that the citizens can look on Europe as we would like them to and so that politics can go back to building the European project rather than just upholding power, particularly the power of the larger countries.
D'où l'appel que je souhaiterais lancer à cette Assemblée et à la Commission : il faut que quelqu'un fasse œuvre de pédagogie européenne pour dire que le projet européen n'est pas la somme des intérêts nationaux, que c'est un projet solidaire, comme le président Prodi a eu l'occasion de le dire. C'est en regardant vers l'avenir que les institutions doivent se donner la main, aujourd'hui, pour que l'élargissement soit une réalité, pour que les citoyens voient l'Europe comme nous voulons qu'ils la voient et pour que la politique revienne à la construction du projet européen et pas seulement à la défense du pouvoir et, surtout, du pouvoir des grands pays.

In the context of the preparation of the Lisbon Summit, the Council took note of an intervention by President PRODI highlighting the principle objectives formulated by the Commission in its communication "An agenda of economic and social renewal for Europe" of 28 February 2000 as well as the expectations his Institution places on this important event, looking for both an agreement on the approach to be taken and a political commitment to pursue it.
Dans le cadre de la préparation du sommet de Lisbonne, le Conseil a pris acte d'une intervention du président PRODI, au cours de laquelle ce dernier a mis en lumière les principaux objectifs formulés par la Commission dans sa communication du 28 février 2000 intitulée «Un agenda de renouveau économique et social pour l'Europe» ainsi que les attentes de son institution à l'égard de cet événement important et souhaité que l'on parvienne à un accord sur la méthode à adopter ainsi qu'à un engagement politique concernant l'application de cette méthode.

While Parliament must look at its own role very seriously, especially following the poor turnout in the recent elections in many Member States – evidence at best of disinterest but more likely cynicism and disdain by our citizens – our job today is to respond to the hearing of the Commissioners-elect and to the case put by the President-elect, Mr Prodi.
Le Parlement doit assumer son rôle avec le plus grand sérieux, en particulier en raison du taux d'abstention élevé au cours des récentes élections dans de nombreux États membres - la meilleure preuve du désintérêt, mais plus précisément du cynisme et du dédain de nos citoyens - et, aujourd'hui, notre rôle est de nous consacrer aux auditions des commissaires désignés et à au problème qu'a soulevé le Président désigné, M. Prodi.