Vertaling van "prodi argues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argue
alléguer

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue a case
plaider

argue a ground
invoquer un motif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That climatologist is Franco Prodi, brother of the former Prime Minister Romano Prodi, and he calls for calm, common sense and no divisions, arguing a point that we should all agree on: he says that it will take us many years yet to know as much about climate change as we know today about meteorology.
Ce climatologue est Franco Prodi, le frère de l’ancien Premier ministre, Romano Prodi, et il en appelle au calme, au bon sens et demande d’éviter les divisions, en faisant valoir un argument sur lequel nous devrions tous être d’accord: il affirme qu’il nous faudra de nombreuses années encore avant d’en savoir autant sur le changement climatique que nous en savons aujourd’hui sur la météorologie.

Mr Prodi argued that it is unacceptable for us to do nothing.
M. Prodi a affirmé qu’il était inacceptable de rester sans réaction.

Mr Prodi argues that the Commission did not have the ability to intervene prior to May 2003.
M. Prodi prétend que la Commission n’était pas en mesure d’intervenir avant mai 2003.

I understand that Mr Prodi, and indeed some Italian Members here, have been arguing that it is essential for Italy to have the same number of seats as France and the United Kingdom.
Je comprends que M. Prodi et, en fait, certains députés italiens ici présents, ont soutenu qu’il était essentiel pour l’Italie d’avoir le même nombre de sièges que la France et le Royaume-Uni.

Romano Prodi argues that "The measures proposed are ambitious but achievable.
Le président Prodi assure que "les mesures proposées sont ambitieuses, mais réalisables.

It is now our duty to rediscover this cultural unity which must consolidate the necessary and, I would argue, right and proper, irreversible decision to enlarge the Union. The Commission, the Council and Parliament have the task of involving the citizens in this process, as President Prodi has stressed.
Nous avons aujourd'hui le devoir de redécouvrir cette unité culturelle destinée à renforcer le choix nécessaire - je dirais obligatoire et irréversible - qu'est l'élargissement. La Commission, le Conseil et le Parlement doivent impliquer les citoyens dans ce processus, comme l'a souligné le président Prodi.