Vertaling van "procurement process would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procurement Review Board Regulations [ Regulations respecting the review by the Procurement Review Board of complaints relating to the procurement process of the government of Canada ]
Règlement sur la Commission de révision des marchés publics [ Règlement concernant l'examen par la Commission de révision des marchés publics, des plaintes relatives aux marchés publics du gouvernement du Canada ]

acquisition process [ procurement process ]
processus d'acquisition [ processus d'approvisionnement ]

procurement process
processus de réalisation des ouvrages

How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process
Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC

operation of the procurement process
fonctionnement du mécanisme de passation

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: For clarification, did you say that the people involved in the procurement process would be the ones involved in obtaining a licence from the CRTC, as an example?
Le sénateur Banks : Avez-vous bien dit que les personnes qui seraient chargées du processus des approvisionnements seraient aussi celles qui seraient chargées d'obtenir une licence du CRTC, par exemple?

Specifically, having Ontario proceed in their procurement process would be very helpful.
Il serait très utile que l'Ontario aille de l'avant avec son processus d'achats.

Procuring entities now have the opportunity to be able to select from a broader selection of competitors, providing better price, better quality in an international environment, and get the opportunity of bidding in areas and winning contracts that ordinarily, especially in the procurement process, would have been closed because of the sensitivity of that particular market.
Les entités responsables des marchés publics ont désormais l'occasion de choisir parmi un plus large éventail de concurrents, ce qui permet d'obtenir de meilleurs prix et une meilleure qualité dans un contexte international.

Would the leader let us know if the government would consider the creation of a bipartisan committee as part of this super- secretariat, to which the procurement process would be subject, so that we would all have confidence in the process?
Le leader pourrait-il nous dire si le gouvernement serait prêt à envisager la création d'un comité bipartite qui serait rattaché à ce super secrétariat et aurait à se prononcer sur le processus d'approvisionnement? Ainsi, nous pourrions tous avoir confiance en ce processus.

Standardised approaches and formats for the most frequent e-Procurement processes would considerably improve the up-take and re-usability of data.
La normalisation des approches suivies et des formats utilisés pour les processus les plus courants dans le cadre des marchés publics électroniques améliorerait considérablement le succès de ces derniers et la réutilisabilité des données.

Operators would be able to take part in procurement processes across an unlimited number of different systems at little effort and cost, not needing to significantly re-work their submissions each time, other than to tailor them to the specific bid.
Les opérateurs pourraient prendre part aux appels d’offres sur un nombre illimité de systèmes différents, sans effort démesuré et à moindre coût, puisqu’ils ne devraient pas remanier entièrement leur offre à chaque fois, mais simplement l’adapter aux spécificités de l’appel d’offres concerné.

In the Court’s view the most appropriate course would be to require a designated private sector auditor to undertake ‘agreed-upon procedures’ in respect of procurement and recruitment issues, whereby the private sector auditor would select an ‘agreed-upon’ sample of procurement and recruitment processes and subject that sample to an ‘agreed-upon’ set of tests.
La Cour estime que la ligne de conduite la plus appropriée consisterait à demander à un auditeur désigné, issu du secteur privé, d’appliquer des «procédures convenues» s’agissant de questions liées au recrutement et à la passation de marchés, ce qui permettrait à cet auditeur de sélectionner un échantillon «convenu» de processus de recrutement et de passation de marchés et à le soumettre à une série de tests «convenue».

".a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured".
«.un processus de passation de marchés dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l'incidence sur l'environnement sur tout leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l'objet de procédure de passation de marchés différentes».

- It would create three separate procurement processes with new boundaries between the various market segments.
- Elle créerait trois processus de passation de marchés séparés avec de nouvelles limites entre les divers segments de marché.

The whole procurement process would be simplified.
Tout le processus d'acquisition serait simplifié.