Traduction de «proclamation that gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

Proclamation Declaring that the Act Ceases to be in Force on February 24, 1993
Proclamation déclarant que la Loi cesse d'être en vigueur le 24 février 1993

Proclamation Declaring that the Agreement on Social Security Between Canada and Barbados Came into Force January, 1, 1986
Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er janvier 1986 de l'Accord entre le Canada et la Barbade sur la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1760 there was a royal proclamation that gave the national government an obligation to respect the treaties with the people who were here before the white people came.
En 1760, il y a eu une proclamation royale aux termes de laquelle le gouvernement national avait l'obligation de respecter les traités conclus avec les peuples qui étaient là avant l'arrivée des blancs.

Indeed, his special tie to our province was symbolized by the fact that his day of birth was June 18, the same day of the year on which, in 1784, at the Court of St. James, there was issued the proclamation which gave birth to the Province of New Brunswick.
Son lien particulier avec notre province tenait au fait qu'il était né le 18 juin, jour où, en 1784, à la cour de Saint- James, on a délivré la proclamation donnant naissance à la province du Nouveau-Brunswick.

The proclamation of the Charter at the Nice summit by the Presidents of the Commission, Parliament and Council gave citizens the right to expect the EU institutions and bodies to end the traditional practice of imposing age limits.
La proclamation de la Charte, lors du sommet de Nice, par les Présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil a donné aux citoyens le droit de s'attendre à ce que les institutions et organes de l'Union européenne mettent fin à leur pratique traditionnelle imposant des limites d'âge.

However in our current system that is not happening (1550) The justice minister made the proclamation that the Liberals gave victims the right to introduce their victim impact statements in court.
Cependant, ce n'est pas le cas dans notre système actuel (1550) Le ministre de la Justice a proclamé que les libéraux avaient donné aux victimes le droit de présenter leurs déclarations devant les tribunaux.

I want to as well preface my concrete recommendations with the observation that some thirty years after the October Crisis, there's quite wide consensus-certainly in the scholarly community-that in response to what has been described as a very modest terrorist threat, the proclamation of the War Measures Act was indeed an overreaction, an overreaction that gave police sweeping powers to arrest and detain anyone suspected of association with the Front de Libération du Québec
En guise de prélude à mes recommandations concrètes, je ferai remarquer que, presque 30 ans après la Crise d'octobre, on s'entend presque unanimement pour dire dans le milieu intellectuel que ce qui constituait une très faible menace terroriste a suscité une réaction excessive, soit l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre, réaction excessive qui a donné à la police des pouvoirs absolus pour arrêter et détenir quiconque était soupçonné d'être associé au Front de libération du Québec.