Traduction de «proclaimed the incumbent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclaiming the Representation Order to be in Force Upon the Dissolution of the 33rd Parliament of Canada
L'ordonnance de représentation proclamée en vigueur à compter de la dissolution du 33e Parlement du Canada

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

responsibilities incumbent on the Member States
responsabilités qui incombent aux Etats membres

Certain Sections of the Act Proclaimed in Force July 30, 1997
Certains articles de la Loi proclamés en vigueur le 30 juillet 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas, despite shortcomings identified by the Congolese authorities themselves and by the INEC, the Supreme Court of Justice of the DRC confirmed the definitive results of both elections and, on 16 December 2011, proclaimed the incumbent, Joseph Kabila, President re-elect;
D. considérant que malgré les dysfonctionnements relevés par les autorités congolaises elles-mêmes et par la commission électorale nationale indépendante (CENI), la Cour suprême de justice de la RDC a confirmé les résultats définitifs des deux scrutins et, le 16 décembre 2011, proclamé le président sortant, M. Joseph Kabila, président réélu,

D. whereas, despite shortcomings identified by the Congolese authorities themselves and by the INEC, the Supreme Court of Justice of the DRC confirmed the definitive results of both elections and, on 16 December 2012, proclaimed the incumbent, Joseph Kabila, President re-elect;
D. considérant que malgré les dysfonctionnements relevés par les autorités congolaises elles-mêmes et par la commission électorale nationale indépendante (CENI), la Cour suprême de justice de la RDC a confirmé les résultats définitifs des deux scrutins et, le 16 décembre 2012, proclamé le président sortant, M. Joseph Kabila, président réélu,

F. whereas despite shortcomings identified by the Congolese authorities themselves and by the Independent National Electoral Commission of DRC (CENI), the Supreme Court of Justice of DRC confirmed the definitive results of both elections and proclaimed on 16 December 2012 the incumbent Joseph Kabila as the President re-elect;
F. considérant que malgré les dysfonctionnements relevés par les autorités congolaises elles-mêmes et par la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI), la Cour suprême de Justice de la RDC a confirmé les résultats définitifs des deux scrutins et, le 16 décembre 2012, a proclamé le Président sortant, M. Joseph Kabila, Président réélu;