Vertaling van "proclaimed her innocence " (Engels → Frans) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, nine days ago, a Canadian citizen of Vietnamese origin, proclaiming her innocence, was tied to a post and shot.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, il y a neuf jours, une citoyenne canadienne d'origine vietnamienne a été attachée à un poteau, proclamant son innocence, et fusillée.

A bit earlier, she had responded to her accusers and addressed the nation on television and the Internet, proclaiming her innocence loud and clear: “I did not steal the money I am accused of taking”.
Peu de temps avant, elle répond à ses accusateurs en s'adressant à la nation par l'intermédiaire de la télé et d'Internet, et elle clame son innocence haut et fort: « Je ne vous ai pas volé l'argent qu'on m'accuse de vous avoir dérobé».

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, on Thursday, the Minister of Canadian Heritage proclaimed her innocence, but that same day, she fussed over the CBC's content.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre du Patrimoine canadien criait son innocence. Pourtant le même jour, elle maternait et bossait Radio-Canada dans son contenu.