Vertaling van "proclaimed european citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

European Citizenship Initiative | European Civic Service
initiative citoyenne européenne | service civique européen

European citizenship
citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge of affirming the values underlying our political project and that affirmation of values and of European citizenship is contained in the Charter of Fundamental Rights that we proclaimed in this Parliament but which has legal force through its inclusion in the Treaty of Lisbon.
Le défi lié à l’affirmation des valeurs à la base de notre projet politique et cette affirmation des valeurs et de la citoyenneté européenne est contenue dans la Charte des droits fondamentaux que nous avons proclamée ici même dans ce Parlement, mais qui trouve sa valeur juridique dans son inclusion au traité de Lisbonne.

The reason why mobility was proclaimed as a priority at the Lisbon European Council, and this had lead to the adoption of the European Parliament and Council Recommendation of 10 July 2001, is that it contributes for people benefiting from mobility a sense of belonging to Europe, leading to the acquisition of a European consciousness and also to the development of a European citizenship.
La raison pour laquelle la mobilité a été déclarée prioritaire au Conseil européen de Lisbonne et a donné lieu à l'adoption de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 10 juillet 2001, tient au fait que celle-ci contribue, chez les personnes en ayant bénéficié, à favoriser un sentiment d'appartenance à l'Europe, conduisant à l'acquisition d'une conscience européenne et au développement d'une citoyenneté européenne.

It is not right, having proclaimed European citizenship for ourselves in Maastricht, that we then ensure that nothing at all is said about it by imposing a strict vow of silence on the people.
Il n’est pas correct, ayant proclamé la citoyenneté européenne à Maastricht, de s’assurer ensuite que rien ne soit dit à ce sujet en imposant un vœu de silence strict aux citoyens.