Vertaling van "processor themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

employ audio-signal processors | use audio-signal processors | operate audio-signal processors | run audio-signal processors
utiliser des processeurs de signaux audio

master processor [ interrupt processor | control processor | controlling processor | general processor ]
processeur pilote [ processeur maître | processeur de contrôle | processeur de service | processeur de commande ]

front end processor [ front-end processor | front-end computer | front-end machine | communication processor | communications processor | data communication processor ]
processeur frontal [ FEP | ordinateur de gestion de lignes | ordinateur frontal | ordinateur d'entrée-sortie | calculateur frontal | ordinateur de transmission | processeur frontal de communication | frontal | ordinateur frontal de communication | processeur frontal de gestion de réseau ]

input-output processor | input/output processor | peripheral processor | i/o processor
processeur d'entrée/sortie | processeur d'entrée-sortie | processeur d'entrées-sorties | processeur périphérique

non-VON [ parallel processor | non-von Neuman processor | non-von Newmann processor | non-von Newmann processor ]
processeur non-Von Newmann [ processeur parallèle ]

processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor
opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs

fish processor(m/f) | sea food processor | seafood processor
agent de traitement de poissons et fruits de mer(h/f)

thinning processor | mini-processor | grapple processor
mini-ébrancheuse-tronçonneuse

speech processor | signal processor | sound processor
processeur vocal | processeur de réduction de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The designation of a representative by the controller or processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves.
5. La désignation d'un représentant par le responsable du traitement ou le sous-traitant est sans préjudice d'actions en justice qui pourraient être intentées contre le responsable du traitement ou le sous-traitant lui-même.

Didn't government depend on the processors themselves to put those safety measures into place?
Le gouvernement ne dépendait-il pas d'elles pour la mise en place de mesures de sécurité?

Mr. Rick Borotsik: But you do agree that the processors themselves are perhaps more responsible for their own inspections now than they were in the past?
M. Rick Borotsik: Mais vous êtes d'accord avec moi pour dire que les entreprises de transformation même assument davantage de responsabilités en matière d'inspection que dans le passé?

Weren't the processors themselves more responsible for inspections and safety procedures in the past?
Mais les entreprises de transformation des aliments n'étaient-elles pas responsables de l'inspection et des procédures de salubrité dans le passé?

Mr. Speaker, the one thing this government has in common with the cattle sector, whether we talk about the cow-calf operators, feedlot operators or the processors themselves, is that we all agree that consumer confidence is based in food safety.
Monsieur le Président, s'il y a une chose que le gouvernement a en commun avec le secteur de l'élevage bovin, qu'il s'agisse des éleveurs-naisseurs, des exploitants de parc d'engraissement ou des transformateurs eux-mêmes, c'est que chacun convient que la confiance des consommateurs est fondée sur la salubrité des aliments.

9. Cannot, therefore, accept the idea – promoted through the commercial policy currently being pursued – that all tariff protection in the fishery and aquaculture production sector must eventually be abolished, and that European producers (fishermen, fish farmers and processors) have no other choice than to resign themselves to this situation;
9. réfute par conséquent la vision, promue à travers la politique commerciale actuellement menée, d'une disparition inéluctable de toute protection tarifaire du secteur des PPA à laquelle les producteurs communautaires – pêcheurs, aquaculteurs et transformateurs – n'auraient d'autre alternative que de se résigner;

Could the Member States themselves solve this problem, for example by not applying the WID to a linked combustion plant in these situations, because the fuel produced by the waste processor is in itself no longer waste as defined in the WID?
La Commission considère-t-elle que ce problème doit être résolu par les États membres eux-mêmes, par exemple en n’appliquant pas la directive sur l’incinération des déchets à l’installation de combustion couplée, le combustible résultant du traitement des déchets n’étant plus un déchet au sens de la directive?

In fact, these figures were presented to the Canadian International Trade Tribunal in 1997 by the processors themselves.
Cela avait été dit en 1997, au Tribunal canadien du commerce extérieur, par les transformateurs eux-mêmes.

Where processors themselves carry out one of the operations referred to in Article 7(1) of this Regulation in their juice-manufacturing premises, possibly mixing the juice with other products, the information referred to in (d) in the preceding subparagraph shall not be required.
Lorsque le transformateur procède lui-même, dans les installations d'élaboration du jus, à une des opérations visées à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement, le cas échéant en mélange avec d'autres produits, l'information prévue au point d) de l'alinéa précédant n'est pas exigée.

2. Where processors do not themselves carry out the operations referred to in paragraph 1, they shall indicate in the accompanying document referred to in Article 70(1) of Regulation (EC) No 1493/1999 whether they have already submitted or intend to submit an application for aid to manufacture grape juice under this Regulation.
2. Lorsque le transformateur ne procède pas lui-même aux opérations visées au paragraphe 1, il doit indiquer sur le document d'accompagnement visé à l'article 70, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 si l'élaboration des jus de raisins a déjà fait ou fera l'objet d'une demande d'aide de sa part dans le cadre du présent règlement.