Traduction de «processing two requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two colour photography [ two color photography | two-color process | two colour process ]
bichrome [ photographie bichrome | bichromie ]

two-colour process | two-color process | two-colour printing | two-colour system
bichromie | impression en deux couleurs

two-mash method [ decoction process | two-mash process | double-decoction mashing process ]
méthode à deux trempes [ brassage à deux trempes | brassage à deux maisches | décoction à deux trempes ]

electronic request processing [ electronic processing of requests ]
traitement électronique des demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

processing a request for authorization
traitement de la demande d'autorisation

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

control of processing on behalf of third parties | request control
contrôle du traitement des données assuré pour des tiers

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

manage ICT change request process
gérer un processus informatisé de demande de modifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you be willing to respond to those two requests: that there be a public process independent of your Department and your economist friends, who are spreading a kind of psychotic fear and thus advising extreme prudence with respect to the future, and a real debate in Parliament on the use of the surpluses, so that in future, you will not be the only person, along with your economist friends from the big banks, to be deciding how those surpluses should be used?
Seriez-vous d'accord pour répondre à ces deux demandes-là: processus public indépendant de votre ministère et de vos petits amis économistes, qui mettent en place une espèce de psychose d'extrême prudence pour l'avenir, et un véritable débat parlementaire sur l'utilisation des surplus pour éviter qu'à l'avenir, vous soyez le seul, avec quelques amis économistes des grandes banques, à décider de l'utilisation des surplus?

7. Points out that the procedures for the adoption of, on the one hand, the Accession Treaty with the Republic of Croatia and, on the other, the protocols requested by Ireland and the Czech Republic have different treaty bases – Articles 49 TEU and 48 TEU respectively – and therefore that they could not be legally incorporated into a single act; stresses that the two procedures may coincide in time, reflecting the spirit of the political agreement incorporated into the Council’s conclusions of June and October 2009; insists, however, that any possible linkage between the two processes must not in any way unduly delay the date of accession;
7. souligne que les procédures régissant l'adoption, d'une part, du traité d'adhésion de la République de Croatie et, d'autre part, des protocoles demandés par l'Irlande et la République tchèque reposent sur des articles différents du traité – respectivement l'article 49 et l'article 48 du traité UE – et ne pourraient donc légalement faire l'objet d'un seul et même acte; souligne que les deux procédures peuvent coïncider dans le temps, reflétant ainsi l'esprit de l'accord politique inscrit dans les conclusions du Conseil de juin et d'octobre 2009; est d'avis, toutefois, qu'un éventuel lien entre les deux procédures ne devrait en aucune manière retarder indûment la date d'adhésion.

The Commission is currently processing two requests from Bulgaria and Romania following the Spring floods in the two countries and is in contact with a number of other countries with a view to expected similar requests regarding the most recent natural disasters.
La Commission examine actuellement deux demandes présentées par la Bulgarie et la Roumanie à la suite des inondations qui ont frappé ces deux pays au printemps dernier et elle est en contact avec une série d'autres pays qui devraient présenter des demandes analogues en raison des catastrophes naturelles les plus récentes.

In accordance with Article 5(5) of the Regulation , the two requests are in the process of being examined within the Commission.
Conformément à l’article 5(5) du règlement , les deux demandes sont en cours d’examen au sein de la Commission.

Process two, although pre-dated in time, is a response to Ms. Sgro's request for confidential advice.
M. Bernard Shapiro: J'ai une ou deux choses à dire. D'abord, il y a deux processus distincts.

In the Community context, two directives regulate the fair processing of these data in connection with the internal market, and when Europeans make a purchase via the Internet, for example, the company from which they make that purchase is obliged to request their permission to use their data in order to send them offers.
Dans le domaine communautaire, deux directives réglementent le traitement loyal de ces données dans le cadre du marché intérieur, et quand un citoyen fait, par exemple, un achat sur Internet, la compagnie auprès de laquelle il effectue cet achat est obligée de lui demander l’autorisation d’utiliser ses données pour lui envoyer des offres commerciales.

When we look at Telefilm's financing of language minority productions this year, 2003-2004, we are faced with two problems: first, the Canadian Television Fund, which I understand you heard from yesterday, had $70 million less to spend and second, this year, Telefilm implemented a national comparative process for requests of more than $1 million so that projects must demonstrate significant audience potential.
Quant au financement des productions de langue minoritaire, en 2003-2004, Téléfilm fait face à deux problèmes. D'abord, le Fonds canadien de télévision dont vous avez entendu parler hier et aujourd'hui a 70 millions de dollars de moins à dépenser.

My request is therefore that the two coordination processes be synchronised as fully as possible so that they then make it possible to fulfil not only Lisbon but the Stability Pact too.
Ma demande consiste donc à synchroniser au maximum les deux processus de coordination pour qu'ils permettent la réalisation non seulement des objectifs de Lisbonne, mais aussi du pacte de stabilité.

Divestiture Process—Request for Update Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I also have an answer to a two-part question posed on September 20, 2000, by Senator Murray, regarding the Cape Breton Development Corporation divestiture process.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai aussi la réponse à une question en deux parties posée le 20 septembre 2000 par le sénateur Murray concernant le processus d'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton.