Vertaling van "processing asylum requests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

application for asylum | asylum application | asylum claim | asylum request | claim for asylum
demande d'asile | demande d'octroi du statut de réfugié

file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum
déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile

claim for refugee protection [ refugee protection claim | asylum claim | asylum request | refugee claim ]
demande d'asile

electronic request processing [ electronic processing of requests ]
traitement électronique des demandes

process a request
traiter une demande

processing a request for authorization
traitement de la demande d'autorisation

application for asylum | asylum application | request for asylum
demande d'asile

consideration of an asylum application | dealing with an asylum application | processing of an asylum application
traitement d'une demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Avramopoulos also announced that the Commission has decided to give Austria over 5 million euros in emergency assistance to support the country's reception capacity as well as its administrative capacity for processing asylum requests.
M. Avramopoulos a également annoncé que la Commission accordait à l'Autriche une aide d'urgence de plus de 5 million d'euros visant à renforcer ses capacités d'accueil et de traitement administratif des demandes d'asile.

This means in particular assurances that the applicant will be suitably accommodated and that his or her asylum request will be processed in a timely manner in accordance with the standards set by EU law (Reception Conditions Directive and the Procedures Directive).
Il s'agira en particulier de l'assurance, pour le demandeur d'asile, d'être correctement logé et de voir sa demande traitée dans les délais prévus, conformément aux normes fixées par le droit de l'Union (directive relative aux conditions d'accueil et directive relative aux procédures d'asile).

The UNHCR has been working tirelessly with the Iraqi government to process asylum requests.
Le HCNUR travaille sans relâche avec le gouvernement irakien pour traiter les demandes d'asile.

gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and
collecter des informations relatives au traitement des demandes de protection internationale dans les États membres et aux législations nationales en matière d’asile.

All the decisions on requests for asylum will be processed by the Immigration and Refugee Board, an independent quasi-judicial agency, in accordance with all the rules of the act and without any interference by the minister.
Toutes les décisions sur les demandes d'asile seront traitées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, un organisme quasi judiciaire et indépendant, selon toutes les règles de la loi, sans ingérence du ministre.

The request from a member state for an asylum applicant to be processed or be taken back by another Member State must contain information enabling the requested Member State to check that it is responsible.
La demande d'un État membre tendant à ce que la demande d'asile soit traitée ou à ce que le demandeur d'asile soit repris en charge par un autre État membre doit contenir des informations permettant à l'État membre requis de vérifier qu'il est compétent.

Temporary protection is an exceptional measure to provide such people with immediate and temporary protection where there is a risk that the asylum system will be unable to process this influx without damaging dysfunctions, to benefit the persons concerned and other persons requesting asylum in the Member States who are not part of this population movement.
La protection temporaire est un dispositif exceptionnel assurant à ces personnes une protection immédiate et de caractère temporaire, lorsque le système d'asile risque de ne pouvoir traiter le flux sans provoquer d'effets contraires à son bon fonctionnement, à l'intérêt des personnes concernées et à celui des autres personnes demandant l'asile dans les Etats membres en dehors de ce flux.

Especially in the context of the third pillar of the Maastricht Treaty, Community competence would be clear only in certain well-defined areas. A closer look at the following is necessary: - the right of asylum: the Community's only competence in the context of the abolition of checks at internal frontiers would be to determine responsibility for the processing of requests for asylum.
Surtout si on se réfère au troisième pilier du Traité de Maastricht, une compétence communautaire ne serait identifiable qu'à l'égard de certains aspects bien délimités; cette identification nécessitant encore un examen plus approfondi concerne les sujets suivants : - le droit d'asile : la seule compétence communautaire dans le contexte de la suppression des contrôles aux frontières intérieures concernerait la répartition de la responsabilité pour le traitement de demandes d'asile.