Vertaling van "processes while simultaneously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

track-while-scan process [ TWS process ]
processus de poursuite sur informations discontinues

interleaving | simultaneous processing
traitement simultané

non-simultaneous communication | voice mail | voice processing | VP [Abbr.]
messagerie vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, we need to provide adequate provisions that ensure improved safety for motorists and pedestrians at crossings, while continuing to implement processes that will simultaneously reduce the more general forms of railway accidents, which include both collisions and derailments.
Nous devons prévoir des dispositions qui garantiront une amélioration de la sécurité des automobilistes et des piétons aux passages à niveau tout en continuant la mise en place des processus qui réduiront les formes plus générales d'accidents de chemin de fer, ce qui inclut les collisions et les déraillements.

Globalisation is a complex process, a source of both opportunities and challenges, and therefore needs to be managed in such a way as to deliver all its benefits while simultaneously minimising its concomitant social and economic imbalances.
La mondialisation est un processus complexe, source à la fois d’opportunités et de défis, et qui doit donc être géré de façon à en retirer tous les bénéfices tout en réduisant au maximum ses déséquilibres sociaux et économiques concomitants.

The second part of it is there was no simultaneous process for another country to be looking at visa exemptions while you're looking at the particular country coming into the EU or not. I suppose you could say there are some benchmarks or certain conditions that need to be met.
Deuxièmement, il n'y a pas de processus simultané permettant à un autre pays d'envisager des exemptions au régime des visas pendant que vous vous penchez sur l'entrée éventuelle d'un pays donné dans l'UE. Je suppose qu'on pourrait dire qu'il y a certaines conditions qui doivent être respectées.

Designed to be more flexible in criteria and funding, it had an indirect effect of mainstreaming in that it brought more women into the funding process, while simultaneously informing those who delivered the Funds in the Member States about the needs, demands, skills and capacities of women with whom they might not normally have come into contact.
Conçue pour offrir une plus grande souplesse au niveau des critères et du financement, elle a eu un effet indirect de mainstreaming en ceci qu'elle a attiré un plus grand nombre de femmes dans le processus tout en informant les autorités chargées de gérer les fonds dans les Etats membres des besoins, exigences, compétences et capacités des femmes avec lesquelles ces autorités auraient pu, normalement, ne jamais entrer en contact.

Second, they must contend with a mental health system that often excludes them from involvement in the information-gathering and decision-making processes while simultaneously leaving them to serve as the fail-safe mechanism to provide unlimited, unpaid care, filling in the cracks that open when any part of the so-called system fails.
Ensuite, ils doivent faire face à un système de santé mentale qui les empêche souvent de participer aux processus de collecte d’information et de décision tout en les laissant jouer le rôle de filet de sécurité offrant des soins illimités sans rémunération et remédiant aux lacunes du prétendu système.