Vertaling van "processed properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Structure of right orbit proper
orbite droite

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt in the work that I was conscripted to do, the Ashley Smith case — and obviously, the misuse of the process or the failure to apply the process properly in that case — was part of the motivation behind my appointment and why I paid so much attention to that part of the process.
Il est tout à fait certain que dans le travail qui m'a été demandé, l'affaire Ashley Smith — et bien évidemment, la mauvaise utilisation du mécanisme ou l'omission d'utiliser le mécanisme correctement dans cette affaire — est un des motifs à l'origine de ma nomination et une des raisons pour lesquelles je m'intéresse autant à cette partie du processus.

This government by its inability to manage the process properly is subverting and debasing the value of Canadian citizenship.
Par son incapacité à gérer correctement le processus, le gouvernement dévalue la citoyenneté canadienne et la rabaisse à moins que rien.

E. whereas to strengthen the democratic nature of the decision-making process proper parliamentary scrutiny arrangements shall be implemented;
E. considérant qu'aux fins d'accroître la nature démocratique du processus décisionnel, des dispositifs de contrôle parlementaire adéquats doivent être mis en œuvre;

It is very important to go through all the stages in a democratic process properly.
D'ailleurs, il est très important, dans un processus démocratique, de suivre toutes les étapes comme il le faut.

We were a bit surprised the government jumped the gun and came forward will Bill C-23 on this issue and did not let the process properly take its course, which is debate on what is a very good motion on her part.
Nous avons été un peu surpris par la précipitation du gouvernement, qui a présenté le projet de loi C-23 à ce sujet sans attendre que le processus — c'est-à-dire un débat sur cette excellente motion — se déroule.

24. Reaffirms its commitment to upholding the recognition of rights of EU citizens to their private property which has been legally obtained, and condemns all attempts to divest families of their property without due process, proper compensation or respect for their personal integrity; notes an increase in the numbers of petitions received on this issue, especially regarding Spain in 2007, and notes also the report and recommendations of the fact-finding visit conducted by the Committee on Petitions to investigate the problem for the third time; notes that, as regards the Public Procurement Directives, ongoing infringement procedures are still open;
24. réaffirme son engagement à défendre la reconnaissance des droits des citoyens de l'Union à l'égard de leur propriété privée légitimement acquise et condamne toute tentative visant à priver des familles de leurs biens sans une procédure régulière, une indemnisation adéquate ou le respect de leur intégrité personnelle; constate une augmentation du nombre de pétitions reçues en la matière, en particulier en provenance d'Espagne, en 2007, et prend acte également du rapport et des recommandations de la mission d'enquête menée par la commission des pétitions afin d'enquêter sur ce problème pour la troisième fois; note qu'en ce qui concerne les directives relatives aux marchés publics, des procédures d'infraction en cours sont toujours ouvertes;

24. Reaffirms its commitment to upholding the recognition of rights of EU citizens to their private property which has been legally obtained and condemns all attempts to divest families of their property without due process, proper compensation or respect for their personal integrity; notes an increase in the numbers of petitions received on this issue, especially regarding Spain in 2007, and notes also the report and recommendations of the fact-finding visit conducted by the Committee on Petitions to investigate the problem for the third time; notes that, as regards the Public Procurement Directives, ongoing infringement procedures are still open;
24. réaffirme son engagement à défendre la reconnaissance des droits des citoyens communautaires à l'égard de leur propriété privée légitimement acquise et condamne toute tentative visant à priver des familles de leurs biens sans une procédure régulière, une indemnisation adéquate ou le respect de leur intégrité personnelle; constate une augmentation du nombre de pétitions reçues en la matière, en particulier en provenance d'Espagne, en 2007, et prend acte également du rapport et des recommandations de la mission d'enquête menée par la commission des pétitions afin d'enquêter sur ce problème pour la troisième fois; note qu'en ce qui concerne les directives relatives aux marchés publics, les procédures d'infraction en cours sont toujours ouvertes;

It is important for Canada, who is negotiating now with First Nations in B.C. for our future, to negotiate properly, as was indicated in the Delgamuukw decision, and to use the consultation process properly.
Il est important pour le Canada, qui discute actuellement de notre avenir avec les représentants des Premières nations de la Colombie-Britannique, de négocier de bonne foi, comme les juges l'ont signalé dans l'arrêt Delgamuukw, et de consulter comme il se doit les intéressés.