Vertaling van "processed cereal-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

processed cereal-based food
préparation à base de céréales

processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

breakfast cereals or cereal-based products
céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner

incumbent-based appointment process [ incumbent-based process ]
processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire [ processus fondé sur les qualités du titulaire ]

cement process [ cement-based process | cement-based solidification ]
procédé à base de ciment [ procédé de solidification/stabilisation à base de ciment | solidification par le ciment ]

cereal-based compound feedingstuff
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

cereal-based plant foods | starchy plant food | starchy plant foods | starchy plants food
féculents

knowledge-driven image processing [ knowledge-based image processing ]
traitement cognitif des images

process-based organisation
organisation par processus | organisation procédurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés

7. Calls on the Commission to bring forward a new delegated act that takes into consideration the findings of EFSA's review of the compositional requirements of processed cereal-based food, and scientific evidence on the effects of added sugar and the early introduction of processed foods in relation to optimal infant and young child feeding recommendations;
7. invite la Commission à soumettre un nouvel acte délégué tenant compte des conclusions de l'analyse de l'EFSA sur les exigences en matière de composition applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés, ainsi que des données scientifiques sur les effets du sucre ajouté et de l'introduction précoce d'aliments transformés au regard des recommandations pour une alimentation optimale des nourrissons et des enfants en bas âge;

Motion for a resolution tabled pursuant to Rule 105(3) of the Rules of Procedure by the ENVI Committee, on Commission Delegated Regulation (EU) of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for processed cereal-based food and baby food (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 105, paragraphe 3, du règlement, par la commission ENVI, sur le règlement délégué (UE) de la Commission du 25 septembre 2015 complétant le règlement (UE) n° 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)

3. Considers that, in line with the precautionary principle, emerging technologies such as GMOs and nanotechnologies, whose long-term risks are not known, should be prohibited in processed cereal-based food and baby food;
3. estime que, conformément au principe de précaution, les technologies émergentes, telles que les OGM et les nanotechnologies, dont les risques à long terme ne sont pas connus, devraient être interdites dans les préparations à base de céréales et les denrées alimentaires pour bébés;

In order to adapt the definitions of infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, milk-based drinks intended for young children, and food for special medical purposes laid down in this Regulation taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, to lay down the specific compositional and information requirements and the process for placing on the market of food resulting from scientific and technological innovations with respect to the categories of food covered by this Regulation, including for additional labelling requirements to, or derogations from, the provisions of Directive 2000/13/EC and for the authorisation of nutrition and health claims, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
En vue de l'adaptation des définitions d'une "préparation pour nourrissons", d'une "préparation de suite", d'une "préparation à base de céréales", d'un "aliment pour bébés destiné aux nourrissons et aux enfants en bas âge", d'une "boisson à base de lait destinée aux enfants en bas âge" et d'un "aliment destiné à des fins médicales spéciales" établies dans le présent règlement, compte tenu des progrès techniques et scientifiques ainsi que des évolutions pertinentes au niveau international, et en vue de la définition des exigences spécifiques en matière de composition et d'étiquetage ainsi que du processus de mise sur le marché d'aliments élaborés grâce à des innovations scientifiques et techniques applicables aux catégories d'aliments couvertes par le présent règlement, y compris pour les exigences d'étiquetage complétant les dispositions de la directive 2000/13/CE ou les dérogations à ces dispositions, et pour l'autorisation des allégations nutritionnelles et de santé, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Those categories of food include infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, milk-based drinks intended for young children, food for special medical purposes.
Il s'agit notamment des préparations pour nourrissons, des préparations de suite, des préparations à base de céréales et des aliments pour bébés, des boissons à base de lait destinées aux enfants en bas âge, ainsi que des aliments destinés à des fins médicales spéciales.

Processed cereal-based foods (excluding processed maize-based foods) and baby foods for infants and young children
Préparations à base de céréales (à l’exception des préparations à base de maïs) et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge

Baby foods other than processed cereal-based foods for infants and young children
Aliments pour bébés, autres que les préparations à base de céréales, destinés aux nourrissons et enfants en bas âge