Vertaling van "process would make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

policy development process [ policy-making process ]
processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]

churning [ butter-making process | butter making process ]
barattage [ butyrification ]

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

papermaking [ papermaking process | paper making ]
papeterie [ fabrication du papier ]

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

manufacture products made of fur | produce fur products | manufacture fur products | process and make fur products
confectionner des articles en fourrure

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

decision-making process
processus de décision

wine-making process
vinification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cardiff and Luxembourg processes would make it possible to deal with their respective subject matters in greater detail.
Les processus de Cardiff et de Luxembourg permettraient de traiter plus en détail leurs différents volets.

The card would make it easier and quicker for the authorities of Member States which regulate those activities to complete the formal processes for the recognition of the qualifications of professionals obtained in other Member States.
Grâce à cette carte, les autorités nationales qui réglementent ces activités pourraient plus aisément et plus rapidement mener à bien les procédures formelles de reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États membres.

The EESC agrees that more transparency, good communication and increased involvement of the social partners and civil society is necessary and — together with an enforced role of national parliaments in the decision-making process — would help democratic accountability.
Le CESE partage l’idée qu’un gain de transparence, une bonne communication et une participation accrue des parlements nationaux, des partenaires sociaux et de la société civile sont nécessaires et que, associés à un renforcement du rôle des parlements nationaux, ils contribueraient à la responsabilité démocratique.

The increased participation of civil society in trade policy-making processes would help to make sure that the implementation of trade agreements takes place with enhanced transparency and accountability.
La participation accrue de la société civile aux processus d'élaboration des politiques commerciales contribuerait à garantir une mise en œuvre des accords commerciaux dans un cadre de transparence et de responsabilité renforcées.

I understand that when your organization made a submission on Bill C-33, you maintained that in the legislation the listing process would make it easier for stakeholders who were outside of government to muster additional resources that could help in the recovery.
À ce que j'ai compris lorsque votre organisation a fait une présentation sur le projet de loi C-33, vous avez soutenu que dans la loi, le processus d'établissement de la liste faciliterait pour les intervenants hors gouvernement la tâche de rassembler les ressources additionnelles qui contribueraient au rétablissement.

Government amendments put forward at a committee excluding general farm organizations from triggering the process would make it very, very difficult to implement.
Les amendements introduits par le gouvernement en comité empêchant les organisations agricoles généralistes de déclencher le processus en rendraient le maniement très difficile.

If persistent, this diversification process would make part of the euro-area corporate sector – mostly large companies – less reliant on banks.
Si cette diversification se poursuit, elle rendrait une partie du secteur des sociétés de la zone euro – surtout les grandes entreprises – moins dépendante des banques.

Such a process would make possible new and stronger links between Burma/Myanmar and the European Union.
Grâce à un tel processus, des liens nouveaux et plus solides pourraient s'instaurer entre la Birmanie/le Myanmar et l'Union européenne.

They argued that this would make the standards toothless and the Commission would be unable to ensure the consistency and coherence of its consultation processes.
Elles ont fait valoir que cela rendrait les normes inefficaces et que la Commission ne serait pas en mesure d'assurer la cohérence de ses processus de consultation.

The commission took the view-and I submit it was a correct and good view-that transparency in the process would make up for the lack of a limit because the limits can be got around altogether too easily.
La commission a estimé-avec raison, à mon avis-que la transparence compenserait l'absence de limites parce qu'on peut contourner trop facilement les exigences liées aux limites.