Vertaling van "process would erode " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there not a danger that, in a few dozen years or a few hundred years, the privately owned properties would be transferred to white people and that the whole process would erode the philosophy underlying the document and the treaty?
N'y a-t-il pas danger que, d'ici quelques dizaines ou quelques centaines d'années, les propriétés en titre privé soient transférées à des Blancs et que cela érode toute la philosophie qui sous-tend le document et le traité?

I would ask that Mr. Speaker take all this in the larger context this time and perhaps look at the possibility of a legislative committee or some other process that actually steps aside and looks at the rights and privileges of members of parliament and how they are in effect being eroded by ministers, and even now the Prime Minister, completely ignoring us in this House.
Je vous demande de placer tout cela dans un contexte plus large, monsieur le Président, et peut-être d'envisager la possibilité de demander à un comité législatif ou à un autre forum d'examiner l'érosion des droits et privilèges des députés, qui sont totalement laissés pour compte par les ministres et, aujourd'hui, par le premier ministre lui-même.

I would submit that it is equally wrong for your government to engage in this same indefensible conduct, conduct that will only serve to further erode public trust and confidence in the treaty process.
Je suis d'avis que le gouvernement fédéral a lui aussi tort de lui emboîter le pas en adoptant cette façon de procéder qui, à mon sens, est indéfendable et ne contribuera qu'à miner la confiance de la population dans le processus d'élaboration des traités.

Adding another layer to the current refugee status determination process would not only further paralyze our system, it would erode its very integrity.
L'ajout d'une autre étape au processus actuel non seulement paralyserait le système, il en affaiblirait l'intégrité.

V. whereas such a decision, as well as almost completely negating the protective effect of the tariffs still in place, would seriously erode the preferences already granted to developing countries and those currently being negotiated, rendering them utterly meaningless, and whereas it would undermine the very foundations of the COM mechanisms allowing access to the EU market to be adjusted according to the needs of the European fishery and aquaculture processing industry (tariff suspensions and tariff quotas),
V. considérant qu'une telle décision, outre le fait qu'elle réduirait à presque rien l'effet protecteur des tarifs encore en place, priverait de toute signification, en les érodant sévèrement, les préférences déjà accordées ou en cours de négociation au bénéfice des pays en développement, et qu'elle saperait les fondements même des mécanismes de l'OCM permettant la modulation de l'accès au marché communautaire en fonction des besoins de l'industrie européenne de transformation des PPA (suspensions et contingents tarifaires),

To apply Bill C-11 to members of the RCMP by subjecting the decisions of the Adjudication Boards and the decisions of the Commissioner to the Public Service Staff Relations Board would erode the integrity of the disciplinary process in the RCMP.
Appliquer le projet de loi C-11 aux membres de la GRC en assujettissant les décisions du comité d'arbitrage de la GRC et les décisions du commissaire à la Commission des relations de travail de la fonction publique minerait l'intégrité du processus disciplinaire de la GRC.