Vertaling van "process would catch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

fish processing | processing of the catch
traitement de la capture | traitement de la prise | traitement du poisson

economic catching-up process of regions
rattrapage économique des régions

catching-up process of the less favoured countries and regions
processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You don't believe that his outline of a process would catch your concerns along the way in terms of the Competition Breau or public interest assessment, or you would want it different?
Ne croyez-vous pas que le processus exposé à grands traits dans ce rapport finirait par apaiser vos préoccupations en ce qui concerne le Bureau de la concurrence ou l'évaluation de l'intérêt public ou voudriez-vous que l'on procède autrement?

Given the process one has to go through to establish what critical habitat is, either in a recovery strategy or an action plan, where there is a requirement to consult with people directly affected, one would expect that we would catch most of those people with, if you like, actual notice that they have something of importance with respect to critical habitat in regard to a listed species on their property.
Étant donné le processus par lequel il faut passer pour déterminer ce qu'est un habitat essentiel, soit dans le cadre de programmes de rétablissement ou d'un plan d'action, où il faut consulter les personnes visées directement, on s'attendrait à ce que la plupart de ces personnes soient avisées, si vous voulez, qu'il se trouve sur leurs terres une espèce inscrite sur la liste des espèces en péril, dont l'habitat est essentiel.

The other example of outsourcing of the processing was Pacific hake, where we had a joint venture fishery where Canadian vessels would catch it and it would be processed offshore by foreign vessels.
L'autre exemple de traitement du poisson fait à l'extérieur est celui du merlu du Pacifique; dans le cadre d'une coentreprise, les bateaux canadiens capturaient le poisson qui était ensuite transformé par des bateaux étrangers.

Second: it is important that the new Member States join as soon as possible, and therefore there can be no interpretation, above all in the matter of inflation, sustainability and the reference level, which would in practice postpone for a long time the accession of the new Member States, which are still lagging behind the EU economic average, and are thus still in the process of catching up in terms of wage and price levels. This is a point on which Mr Kozlík has given a very good explanation.
Deuxièmement, il est essentiel que les nouveaux États membres adhèrent dès que possible. Dès lors, il ne peut y avoir la moindre interprétation, surtout en matière d’inflation, de durabilité et de niveau de référence, qui, d’un point de vue pratique, reporterait à une date ultérieure lointaine l’adhésion des nouveaux États membres.

– (HU) As a member delegated by one of the new Member States onto the temporary committee dealing with the financial perspectives of the enlarged European Union, I would first of all like to emphasise how much it means to us that the European Parliament’s position on this issue, so vital in terms of the new Member States’ process of catching up with the European Union, is no longer being formulated without our involvement, but with our concrete and substantive collaboration.
- (HU) En tant que député délégué par un des nouveaux États membres à la commission temporaire traitant des perspectives financières de l’Union européenne élargie, je voudrais avant tout souligner qu’il est important pour nous que la position du Parlement européen sur cette question, si vitale au niveau du processus de rapprochement des nouveaux États membres de l’Union européenne, ne soit plus évoquée sans notre participation, mais avec notre collaboration concrète et substantielle.

This would have a positive impact on the development of inshore fishing and the improved processing of catches and would also meet the expectations of those working in the sector.
Cela aurait des effets positifs sur le développement de la pêche côtière, comme sur l'amélioration du traitement des captures, et répondrait aux attentes des acteurs de cette filière.

4. In the event that the process indicated in paragraph 2 would lead to a Total Allowable Catch which is more than 50% less than the Total Allowable Catch of the current year the Council shall adopt a Total Allowable Catch which is no more than 50% less than that of the current year.
4. Au cas où la méthode prévue au paragraphe 2 aboutirait à un total admissible de captures inférieur de plus de 50% à celui de l'année en cours, le Conseil fixe un total admissible de captures qui n'est pas inférieur de plus de 50% à celui de l'année en cours.

10. Considers that, if sustainably managed and more closely integrated with national economic life, the fisheries sector could provide the key to successful poverty eradication in Mauritania where more than 50% of the population live below the poverty line. Thanks to recent social reforms, those who gained employment in the fisheries sector since 1985 have been drawn mainly from the poorest segments of Mauritanian society. Ways should be explored to reconcile access for third country vessels with the maintenance (octopus fishery) or progressive development (hake fishery, etc) of a national capacity to catch and process national fisheries resources. The development of value-added fish processing activities, with very real benefits to the Mauritanian economy would be the objective, a question that should be taken into consideration in the context of the EDF programming (NIP);
10. considère que le secteur de la pêche pourrait apporter une contribution décisive à l'éradication de la pauvreté en Mauritanie – où plus de 50 % de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté – s'il était géré de manière durable et intégrée plus étroitement à la vie économique du pays; grâce à de récentes réformes sociales, ceux qui ont obtenu un emploi dans ce secteur depuis 1985 proviennent essentiellement des couches les plus pauvres de la population; il conviendrait de chercher à réconcilier l'accès des navires des pays tiers avec le maintien (pêche au poulpe) ou le développement progressif (pêche au merlu, etc.) d'une capacité nationale de capture et de ressources nationales de traitement; l'objectif serait le développement d'activités de traitement à valeur ajoutée débouchant sur des bénéfices bien réels pour l'économie mauritanienne; cette question devrait être prise en considération dans le cadre de la programmation du FED (programme indicatif national);

Mr. John Duncan: Do I understand that if you were able to catch shrimp using that technology, it is your estimation that the shrimp product you would catch with that technology would have a higher value once processed than shrimp caught by the dragger technology?
M. John Duncan: Si j'ai bien compris, si vous pouvez attraper des crevettes avec cette technique, vous pensez que le produit de la crevette que vous attraperiez de cette façon aurait une plus grande valeur une fois transformé que la crevette attrapée en pêchant à la drague?

In the light of safety and security being of paramount concern to Canada and Canadians, and also knowing the limited sources and limited training of our front-line immigration officers, would the CPA agree, or would it be satisfied, with the screening process to catch criminals and terrorists when they apply for visas, and then subsequently for citizenship?
Étant donné que la sécurité est au coeur des préoccupations du Canada et des Canadiens, et sachant que nos agents d'immigration aux premières lignes disposent de ressources restreintes et ont reçu une formation limitée, l'ACP est-elle satisfaite du processus de présélection en vue d'appréhender les éléments criminels et les terroristes lorsqu'ils font une demande de visa, et par la suite de citoyenneté?