Traduction de «process within cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

process from within Canada
faire traiter au Canada

labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team
travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments

Cabinet approval process
processus d'approbation des objectifs par le Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm curious as to why Environment Canada or the executive that drafted this legislation and presented it to Parliament.When there is an internal process within cabinet that regulations have to go through a committee—I believe it's chaired by Herb Gray—that cabinet ministers get the right to comment on regulations before they come, as part of the cabinet-making decision, why did the government feel it needed to put language in here to tie the hands of its environment minister?
J'aimerais savoir pourquoi Environnement Canada ou les rédacteurs de ce projet de loi.Il y a un mécanisme interne au sein du Cabinet qui veut que les règlements soient avalisés par un comité—je crois qu'il est présidé par Herb Gray—où les ministres ont la faculté de donner leur avis sur les projets de règlement, dans le cadre de la prise de décisions par le Cabinet. Pourquoi le gouvernement a-t-il jugé nécessaire de lier ici les mains du ministre de l'Environnement?

For our members to find that agreeable, that would have to be justified by cabinet through an open and public process within a defined timeframe of perhaps 90 days.
Pour que cette décision puisse avoir l'agrément de nos membres, le cabinet devra pouvoir justifier sa décision grâce à un processus public et ouvert pendant une période définie, de peut-être de 90 jours.

I cannot share with the committee advice that may have come to the Minister of Finance or discussions that were held within cabinet on the priorities that are made in the budget process.
Je ne peux pas communiquer au comité des conseils qui peuvent avoir été donnés au ministre des Finances ou des discussions qui ont eu lieu au Cabinet au sujet des priorités établies dans le processus budgétaire.

I should say that if you ask for cabinet records, putting aside the delays I just attributed, the added delays relating to cabinet records vary from 60 to 260 days for departments, because of clearance processes within the PCO.
Je dois dire que si vous demandez des documents du Cabinet, sans tenir compte des délais que j'ai attribués, il faut prévoir de 60 à 260 jours de plus pour les documents du Cabinet dans les ministères, en raison des processus d'autorisation du BCP.

The member is trying to probe within the decision making process of cabinet.
Le député essaie de fouiller dans le processus de prise de décisions du Cabinet.

They should know that they work in an organisation in which appraisals of their performance are not bureaucratic exercises that are carried out every two years and put in a filing cabinet and not referred to again, that the appraisal process is part of the overall quality of management and processes within the Commission, part of giving all members of staff the feeling that it is part of their personal development.
Ils doivent savoir qu'ils travaillent au sein d'une organisation dans laquelle l'évaluation de leur rendement n'est pas qu'un simple exercice bureaucratique effectué à fréquence bisannuelle pour terminer relégué dans un tiroir, que l'évaluation fait partie intégrante de la qualité de gestion et de fonctionnement de la Commission, qu'elle permet de donner à l'ensemble des fonctionnaires le sentiment qu'elle contribue à leur développement personnel.