Vertaling van "process will stall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

stall of a turbocompressor | stalling
blocage d'un turbocompresseur

stall warning | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage

Stall and market salespersons
Vendeurs à l’étal et sur les marchés

The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?
Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

technological process [ Process engineering(STW) ]
procédé technologique

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We failed to invest in a neighbourhood policy with the Middle East and the Maghreb, we did not give our backing to an area of free trade or a common immigration policy and what is happening in North Africa is having an effect on the Middle East, where the peace process has stalled.
Nous ne sommes pas parvenus à investir dans une politique de voisinage avec le Moyen-Orient et le Maghreb, nous n’avons pas accordé notre soutien à une zone de libre-échange ou à une politique d’immigration commune. Ce qui se passe en Afrique du Nord influence le Moyen-Orient, où le processus de paix est au point mort.

– Madam President, I greatly regret that the Turkish accession process is stalled.
– (EN) Madame la Présidente, je regrette profondément l’enlisement du processus d’adhésion de la Turquie.

Turkey is running out of chapters and the accession process risks stalling.
La Turquie sera bientôt à court de chapitres, et le processus d’adhésion risque de s’enliser.

Despite a relatively good conduct on voting day and an overall positive counting process, the elections were marked by shortcomings and controversy, notably as regards the adjudication of post-election appeals for the Tirana mayoral election. Electoral reform has stalled.
Même si le scrutin s'est relativement bien déroulé à l'instar du dépouillement des voix, ces élections ont été marquées par des failles et des controverses, notamment en ce qui concerne les décisions rendues dans les recours engagés à la suite des élections municipales à Tirana. La réforme électorale est bloquée.

However, since then the process appears to have stalled.
Il apparaît néanmoins que la procédure n’a pas progressé depuis lors.

Unless the committee passes Bill C-260 and sends it back to the House, so it's maintained alive, I'm very worried that the regulatory process will stall, because resources are deployed to somewhere else in Health Canada, which happens quite frequently, or because of an oversight caprice, where people get stuck on a point, or because the tobacco companies threaten to go to court and everyone gets nervous, the lawyers get involved, and things drag out even longer.
À moins que le comité n'adopte le projet de loi et le renvoie à la Chambre pour qu'il ne meure pas au Feuilleton, je crains que le processus de réglementation tournera court à nouveau, puisque, comme cela se fait souvent, on a redéployé des ressources ailleurs à Santé Canada; il se pourrait aussi qu'à cause d'une omission ou parce qu'on bloque sur un point, ou encore parce que les fabricants de tabac menacent de se rendre devant les tribunaux, ce qui énervera tout le monde et mobilisera les avocats, les choses traînent encore en longueur.

In reaching this agreement the two trading blocs show their commitment to the success of this round and their determination to close some of the gaps that have until now stalled the negotiating process on agriculture.
En parvenant à cet accord, les deux blocs commerciaux ont démontré leur résolution à faire de ce cycle de négociations un succès et à aplanir les difficultés sur lesquelles les négociations agricoles ont achoppé jusqu'à présent.

– (DE) Mr President, Commissioner, the Israeli peace process has stalled before it even got started.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le processus de paix israélien est déjà au point mort avant d’avoir véritablement pu démarrer.

Without that, the process of integration will stall and could even die".
À défaut, le processus d'intégration sera mis au point mort, voire jeté aux oubliettes".