Vertaling van "process whereby canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]
Municipal and Industrial Water & Pollution Control [ Process Industries Canada Magazine | Process Industries Canada | Chemical Buyer's Guide | Canadian Chemical Processing ]

Canadian Association of Data, Professional Service and Software Organizations [ CADAPSO | Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]
Association canadienne des entreprises de services en informatique [ Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]

CASH process [ Canadian-American-Swedish-Hydrolysis process ]
procédé CASH [ procédé d'hydrolyse canado-américain-suédois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why our government introduced Bill C-42, the enhancing Royal Canadian Mounted Police accountability act, to, among other things, modernize and speed up the process whereby complaints like this can be handled.
C'est d'ailleurs pourquoi notre gouvernement a présenté le projet de loi C-42, Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada. Nous entendons ainsi, entre autres choses, moderniser et accélérer la procédure de traitement des plaintes de cette nature.

Indeed, this is precisely the type of approach that underlies the annual budget process, whereby the government consults with Canadians on their priorities for the next budget in order to help determine the important choices that must be made in a world of limited resources.
C'est d'ailleurs exactement l'approche qui sous-tend le processus annuel d'établissement du budget, lorsque le gouvernement consulte les Canadiens sur leurs priorités afin de faire des choix éclairés sur l'utilisation des ressources limitées dont il dispose.

The Standing Committee on Procedure and House Affairs was appointed to suggest a process whereby Canadians could be consulted.
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a donc été chargé de suggérer une procédure qui permettrait la consultation des Canadiens.

Here the ethics counsellor plays an important role in supporting the Prime Minister by providing advice to ministers on how to adhere to the conflict of interest code, as well as meeting the Prime Minister's personal expectations on ethical conduct (1320) Let me underscore that the process whereby the Prime Minister sets the standards of behaviour for his government and is accountable to Canadians for the government's performance is one of the most fundamental principles of parliamentary democracy.
Le conseiller en éthique joue, à cet égard, un rôle important, puisqu'il appuie le premier ministre en conseillant les ministres sur la façon de respecter le code régissant les conflits d'intérêts et qu'il tente de favoriser le comportement éthique que prône le premier ministre (1320) Je précise que le processus selon lequel le premier ministre établit les normes de comportement de son gouvernement et rend compte aux Canadiens du rendement de son gouvernement est l'un des principes les plus fondamentaux de la démocratie parlementaire.

I cannot say if that is correct, but it is important to our industry and to the Canadian public to have a set of criteria and a process whereby people can actually make decisions and there is greater transparency to the process.
Je ne peux pas dire si c'est une bonne chose, mais il est important pour notre industrie et pour le public canadien d'avoir un ensemble de critères et un processus qui permettent aux gens de prendre des décisions dans un contexte plus transparent.