Vertaling van "process where everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

where an alkalisation process has been used
lorsqu'un procédé d'alcalinisation a été utilisé

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what the sceptics fail to understand is that the G20 process itself is spectacular news; it is not like our European, more integrated process where everyone round the table shares a common culture of negotiation and compromise.
Les sceptiques ne comprennent pas que le processus du G20 est lui-même une information spectaculaire; ce n’est pas comme notre processus européen, plus intégré, où chacun autour de la table partage la même culture de la négociation et du compromis.

They were told that, based on the principles that guided the consultation, the desire was for a transparent process where everyone's contributions would be used for the benefit of everyone in the industry: “input will be shared“.
Selon les principes qui guidaient cette consultation, on disait justement qu'on voulait un processus transparent où la contribution de tous serait mise à profit pour tous les gens de l'industrie — input will be shared.

I think that even with a fair process—where everyone, including the first nations—benefits—we will constantly be confronted with these same issues.
Je crois que même si on bénéficie d'un processus équitable — c'est-à-dire que chacun, incluant les premières nations, y trouve son compte —, nous serons continuellement confrontés à ces mêmes questions.

A plan that affects the people of Canada. our provinces and industries so directly should have been the result of a modern treaty process where everyone understood the plan before ratification.
Ce plan, qui touche si directement la population du Canada, nos provinces et nos entreprises, aurait dû découler d'un processus moderne de conclusion de traités qui suppose qu'il doit avoir été compris par tout le monde avant sa ratification.

I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.
Je ne me suis jamais attendu à ce que la Présidence hongroise se résume à un simple défilé de la victoire, comme lors d’un concours de beauté où les mannequins paradent sous les applaudissements de tous.

Building on the work of previous presidencies, we hope to convince everyone of the need to move this process forward where possible.
Sur la base du travail des Présidences précédentes, nous espérons convaincre tout le monde de la nécessité de faire avancer ce processus autant que possible.

It's much the same process, where everyone thinks of everything that wasn't done correctly and is quite happy to say so.
Il s'agit d'un processus très semblable où tout le monde pense à toutes les choses qui n'ont pas été faites correctement et est très heureux de le dire.

The decision-making process is certainly lengthy in the European Union and it is sometimes tedious as well, but what do you actually expect in a Community of 15 sovereign states, where each state – and, incidentally, not least the small ones – is asked what its position is? Everyone has a say, and this is something which those circles in the Czech Republic should bear in mind.
Certes, le processus de décision est long dans l'Union européenne, il est même parfois ennuyeux, mais que veut-on d'une Communauté de 15 États souverains, où on demande à chaque État - à commencer, d'ailleurs, par les petits États aussi - quelle est sa sensibilité.

So there has to be a process where everyone has a chance to compete and to be awarded a contract.
Ainsi, il y aura une répartition permettant à chacun d'avoir une chance d'entrer en compétition et de décrocher les contrats.

We shall do everything we can to make progress on this point and to bring more transparency into the process, so that everyone can see what money is going where and can judge if it is appropriate or unsuitable and criticism can then be levied where criticism is needed. And it is needed.
Nous ferons tout pour progresser sur cette question et générer davantage de transparence afin que chacun puisse voir où vont les ressources, afin qu'on puisse juger si c'est approprié ou non, afin que la critique puisse être formulée si elle s'impose. Car critique il doit alors y avoir.