Traduction de «process whenever matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage flow of matter used in oil processing | supervise flow of matter used in oil processing | control flow of matter used in oil processing | oversee flow of matter used in oil processing
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Data Protection Framework Decision | DPFD [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Egg dryer conveyors, drying chambers, collector bags, sifters and packing equipment in a registered processed egg station shall be cleaned whenever moisture or foreign matter is present therein, or on the request of an inspector.
(20) Les transporteurs, les chambres de déshydratation, les sacs collecteurs, les tamiseuses et le matériel d’emballage du séchoir dans le poste agréé d’oeufs transformés doivent être nettoyés lorsqu’ils sont humides ou qu’ils contiennent des matières étrangères, ou à la demande de l’inspecteur.

First Nations, regardless of whether they hold elections under the Indian Act or under their own community custom, have community-based processes and procedures for consultation that leadership engages whenever an important decision needs to be made on matters that affect the community.
Qu'elles tiennent leurs élections en vertu de la Loi sur les Indiens ou conformément à un code coutumier, les Premières nations ont des processus et des procédures communautaires de consultation auxquels les dirigeants recourent chaque fois qu'il faut prendre une décision susceptible d'avoir d'importantes répercussions sur la collectivité.

On the one side, particularly in terrorist circles, there are those who propagate denial of Israel’s right to exist and therefore advocate the use of violence as a matter of principle, while on the other side, in the democratic structures of the State of Israel, whenever an Israeli Government is prepared to negotiate in search of peaceful solutions, the whole process is held hostage by parliamentary tacticians.
Il y a d’un côté, en particulier dans les milieux terroristes, ceux qui propagent le déni du droit d’Israël d’exister et préconisent donc le recours à la violence par principe, tandis que, de l’autre côté, dans les structures démocratiques de l’État d’Israël, des tacticiens parlementaires prennent en otage tout le processus dès qu’un gouvernement israélien est disposé à négocier une solution pacifique.

The EU and Chinese authorities have made the commitment to investigate and follow up information whenever illegal export consignments are detected and to notify the other party of the results of the investigations; to take corrective action to prevent and deter illegal export activities; to jointly conduct investigations for especially sensitive matters; to cooperate on the mutual development of electronic certification to prevent false certification; to speed up the approval process for food exports; and to return or destroy illegal imports in accordance with each party’s respective legal requirements.
Les autorités de l'UE et de la Chine se sont engagées, d'une part, à examiner toute information disponible et à y donner suite chaque fois que des lots d'exportation illégaux sont découverts et, d'autre part, à notifier à l'autre partie les résultats de ces recherches; à mener des enquêtes conjointes pour les questions particulièrement délicates; à coopérer pour l'élaboration conjointe d'une certification électronique destinée à empêcher les fausses certifications; à accélérer le processus d'approbation des exportations de denrées alimentaires; et à renvoyer ou à détruire les importations illégales conformément aux prescriptions légales de chaque partie.

All the committee is asking is that the government respect the will of the committee and, hopefully, the will of the House when we vote on this matter, and that the consultation will occur, hopefully, before the session ends, but if not, certainly before the mandate of the review process is launched, whenever and whatever format it takes.
Tout ce que le comité demande, c'est que le gouvernement respecte sa volonté et, espérons-le, celle de la Chambre lorsqu'elle votera à ce sujet. Il demande aussi à être consulté, si possible avant la fin de la session, sinon avant le début du processus d'examen du mandat, peu importe quand ou comment.

The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) occupies the defining position at the centre of the economic coordination and decision-making process. Whenever matters of common interest are addressed, they will be discussed by the ministers of all EU countries.
Le Conseil «Affaires économiques et monétaires» (Conseil ECOFIN), qui réunit les ministres des affaires économiques et financières des pays de l'UE, occupe une place déterminante au cœur du processus de coordination et de prise de décision en matière économique.

The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) occupies the defining position at the centre of the economic coordination and decision-making process. Whenever matters of common interest are addressed, they will be discussed by the ministers of all Member States.
Le Conseil «Affaires économiques et monétaires» (Conseil ECOFIN), qui réunit les ministres des affaires économiques et financières des États membres, occupe une place déterminante au coeur du processus de coordination et de prise de décision en matière économique.