Vertaling van "process was launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
IPO: // Première offre publique de souscription (mise sur le marché, ouverture du capital au public): processus consistant à lancer une société sur le marché en invitant le public à souscrire ses actions.

- complete the process of launching a first wave of European Technology Platforms.
de mener à bien le lancement d'une première vague de plates-formes technologiques européennes.

Since 1993 when the B.C. treaty process was launched, treaty negotiations have been wide open, the most open and accessible process of its kind that the treaty commission is aware of.
Depuis 1993, lorsque le processus de négociation de traités a été lancé en Colombie-Britannique, les négociations ont été très ouvertes et le processus a été le plus transparent et le plus accessible en son genre que la Commission des traités ait connu.

To begin with the focus is on the most promising domains, such as the power grid, energy efficient buildings, smart lighting and ITCs, before the consultation and partnership process is launched, which will identify other areas for action.
L’accent est mis sur les secteurs à fort potentiel tels que le réseau électrique, les bâtiments économes en énergie, l’éclairage intelligent, les TIC avant l’ouverture d’un processus de consultation et de partenariat qui définira d’autres domaines d'action.

In addition, the Bureau requests that an inclusive consultation process is launched to prepare a working plan allowing the CoR to further improve its administration and management, to ensure transparency in its processes and address new challenges.
Le Bureau demande en outre que soit lancé un processus global de consultation en vue de l'élaboration d'un plan de travail grâce auquel le Comité des régions puisse continuer à améliorer son administration et sa gestion, assurer sa transparence et relever de nouveaux défis.

Furthermore, there are Member States who have launched, or are in the process of launching, codes of conducts on the use of personal data in the employer/employee relationship (United Kingdom and the Netherlands).
En outre, certains États membres (Royaume-Uni et Pays-Bas) ont adopté, ou vont adopter sous peu, des codes de conduite sur l'utilisation des données à caractère personnel dans la relation employeur-travailleur.

The mid-term evaluation process was launched in the beginning of 2002 and the first interim evaluation report was submitted in October 2002.
Le processus d'évaluation à mi-parcours a démarré au début de l'année 2002, et le premier rapport intermédiaire a été présenté en octobre de la même année.

Lastly, the mid-term evaluation process was launched in 2002 and a contract with a research team concluded by the Managing Authority.
Enfin, le processus d'évaluation à mi-parcours a été lancé en 2002 et un contrat avec une équipe d'étude a été conclu par l'autorité de gestion.

The 'Process for stability and goodneighbourliness in south-eastern Europe', called the 'Royaumont process', was launched in December 1995 at the initiative of France with support from the EU at the fringe of the Conference of Paris on the Peace in Bosnia-Herzegovina.
Le 'processus pour la stabilité et les bonnes relations en Europe du sud-est', appelé 'le processus Royaumont', a été lancé en décembre 1995 à l'initiative de la France avec l'aide de l'UE en marge de la conférence de Paris sur la paix en Bosnie-Herzégovine.

10. Asparagus and hazalnuts (a) Asparagus To facilitate, in the case of asparagus for processing the launching of specific measures to improve competitiveness referred to in Article 10 of the processed products Regulation, flat-rate of ECU 500/ha for a maximum of 9 000 hectares will be granted, under this Article, during the first three years following the implementation of these measures (b) Hazelnuts To help the hazelnut sector to cope with a particularly unfavourable economic situation, a flat-rate aid equal to ECU 150/tonne is granted to recognized producer organizations (Regulation No 1035/72) and to those which will be recognized and for which an operational programme will be implemented during 1997.
9. Asperges et noisettes a) Asperges Pour faciliter, dans le cas des asperges destinées à la transformation, le lancement de mesures spécifiques visant à améliorer la compétitivité, visées à l'article 10 du règlement "produits transformés" une aide forfaitaire à l'hectare de 500 Ecus/hectare pour un maximum de 9.000 hectares sera octroyée, au titre de cet article, pendant les trois premières années suivant la mise en oeuvre de ces mesures. b) Noisettes Pour aider le secteur de la noisette à faire face à une conjoncture économique particulièrement défavorable, une aide forfaitaire égale à 150 Ecus/tonne est octroyée à des organisations de producteurs reconnues (règlement 1035/72) et à celles qui seront reconnues, et pour lesquelles un programme opérationnel sera mis en oeuvre pendant l'année 1997.