Vertaling van "process to mobilise rapidly another " (Engels → Frans) :

The Commission has started the process to mobilise rapidly another €60 millions to alleviate the suffering of so many people. This will bring the total response to nearly €158 million.
La Commission a commencé à mobiliser rapidement 60 millions d'euros supplémentaires pour alléger les souffrances de nombreuses personnes, ce qui portera à 158 millions d'euros l'ensemble de l'aide consacrée à la région.

6. Welcomes the fact, that the Greek authorities began providing the personalised services to the targeted beneficiaries as of 30 April 2014; reminds that the new Regulation provides for reducing the processing time and simplification of procedures to ensure the rapid decision-making on the mobilisation of the EGF;
6. se félicite que les autorités grecques aient commencé à fournir les services personnalisés aux bénéficiaires visés le 30 avril 2014; rappelle que le nouveau règlement prévoit une réduction de la durée du traitement des demandes et la simplification des procédures afin d'accélérer la prise de décisions sur la mobilisation du Fonds;

This is why, on top of the new funding of €27.8 million, I have started the process to mobilise another €60 million to alleviate the suffering of so many people. This will bring our response to nearly €158 million".
«C’est la raison pour laquelle, en plus de la nouvelle aide de 27,8 millions €, j'ai engagé un processus visant à mobiliser 60 millions € supplémentaires afin d’alléger les souffrances de tant de personnes, ce qui portera notre aide à près de 158 millions €».

The Member States and the Union institutions involved in the EGF decision-making process should do their utmost to reduce processing time and simplify procedures so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.
Les États membres et les institutions de l'Union participant à la mise en œuvre du FEM devraient tout mettre en œuvre pour réduire le temps de traitement et simplifier les procédures de manière à assurer l'adoption rapide et fluide des décisions relatives à la mobilisation du FEM.

Member States and the Union institutions involved in the EGF decision-making process should do their utmost to reduce processing time and simplify procedures so as to ensure a smooth and rapid adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF.
Les États membres et les institutions de l'Union participant à la mise en œuvre du FEM mettent tout en œuvre pour réduire le temps de traitement et simplifier les procédures de manière à assurer une adoption rapide et fluide des décisions relatives à la mobilisation du FEM.

102. Supports the process of reviewing crisis management procedures, which should be concluded before the end of the year and facilitate the more rapid deployment of civilian and military CSDP operations; believes that the crisis management procedures should be reserved for CSDP operations and not include other instruments, which would risk making those procedures more cumbersome; supports also a review of funding procedures so as to move towards greater flexibility and speed in the mobilisation of funds;
102. soutient le processus de révision des procédures de gestion de crise, qui devrait aboutir avant la fin de l'année et faciliter le déploiement plus rapide d'opérations PSDC civiles et militaires; estime que les procédures de gestion de crises doivent rester propres aux opérations PSDC et ne pas inclure d'autres instruments au risque d'alourdir les procédures; soutient également la révision des procédures de financement pour aller vers plus de flexibilité et de rapidité dans la mobilisation des fonds;

100. Supports the process of reviewing crisis management procedures, which should be concluded before the end of the year and facilitate the more rapid deployment of civilian and military CSDP operations; believes that the crisis management procedures should be reserved for CSDP operations and not include other instruments, which would risk making those procedures more cumbersome; supports also a review of funding procedures so as to move towards greater flexibility and speed in the mobilisation of funds;
100. soutient le processus de révision des procédures de gestion de crise, qui devrait aboutir avant la fin de l'année et faciliter le déploiement plus rapide d'opérations PSDC civiles et militaires; estime que les procédures de gestion de crises doivent rester propres aux opérations PSDC et ne pas inclure d'autres instruments au risque d'alourdir les procédures; soutient également la révision des procédures de financement pour aller vers plus de flexibilité et de rapidité dans la mobilisation des fonds;

At the same time, another administrative measure could be applied immediately to speed up the process of awarding citizenship: rapid identification of the application at the Case Processing Centre.
En même temps, une autre mesure administrative pourrait être appliquée dès maintenant afin d'accélérer le processus d'attribution de la citoyenneté: l'identification rapide de la demande au Centre de traitement des demandes de citoyenneté.

The Rapid Reaction Mechanism is one of the instruments the EU can mobilise to help strengthen the rule of law and democratic processes to support Georgia’s transition.
Le mécanisme de réaction rapide est un des instruments que l’UE peut mobiliser pour soutenir la transition de la Géorgie et l’aider à renforcer l’État de droit et le processus démocratique.

Devoted essentially to the employment issue, this meeting marks another stage in the process of mobilisation on the jobs front which President Santer launched last January, when he called on the various players to rally around the Confidence Pact for Employment.
Consacrée pour l'essentiel à l'emploi, cette réunion s'inscrit dans le processus de mobilisation pour l'emploi que le Président Santer a engagé en janvier dernier, quand il a appelé les acteurs concernés à se réunir dans un Pacte de confiance pour l'emploi.