Traduction de «process than anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Negotiating Committee for potatoes for processing other than as potato chips, starch and french fries
Comité de négociation de la pomme de terre destinée à la transformation en produits autres que les croustilles, l'amidon et les frites

processing of grapes other than vinification
transformation de raisins autre que la vinification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do think Megan is correct when she says that UNESCO may not be doing as much, but quite frankly, I do think Mrs. Copps is probably doing more to drive that process than anybody else, and calling them to account as to what they are or aren't doing.
Je crois que Megan a raison quand elle dit que l'UNESCO n'en fait peut-être pas tant, mais, pour être franc, je crois que Mme Copps en fait probablement plus que toute autre pour faire avancer les choses, pour exiger des gens qu'ils rendent compte de ce qu'ils font ou de ce qu'ils ne font pas.

The minister generously gave Air Canada and Canadian two years in which to undertake this process, before he would accept applications from anybody else to make services to routes that those two airlines currently held, other than if they were operating in a market of more than 300,000 people.
Le ministre a généreusement accordé à Air Canada et Canadien deux ans pour entreprendre cela avant d'accepter de recevoir les demandes de quiconque serait intéressé à desservir les liaisons que détiennent actuellement ces deux compagnies aériennes, sauf si le marché concerné comprend plus de 300 000 personnes.

I do not think anybody who is objective about the process sees it as anything other than a very clear attempt on the part of the government, and in particular the Prime Minister, to ideologically shift the bench in the way appointments would be made.
En toute objectivité, on ne peut que conclure que le gouvernement, et surtout le premier ministre, tente de donner une facture idéologique au processus de nomination.

The last time I appeared before this defence committee, where former Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy appeared together with John Polanyi, I think they said it perhaps better than anybody else I've heard, that to be at the table and entering into this process at this time is like climbing onto a conveyor belt headed straight for the weaponization of space.
La dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, qui a comparu en même temps que John Polanyi, ont exprimé la question mieux que quiconque, à mon avis, en disant que de se retrouver à la table pour participer à ce processus, c'était tout comme sauter sur un tapis roulant qui mène directement à l'implantation d'armes dans l'espace.

I'd like Mr. Prentice, and anybody who's potentially going to vote in favour of this motion, to guarantee to survivors of residential school abuse that this motion, if adopted, will definitely result in their claims being advanced more quickly and more fairly than the process that has already been undertaken.
J'aimerais demander à M. Prentice, et à quiconque a l'intention de voter en faveur de la motion, de garantir aux survivants qui ont été maltraités dans les pensionnats que la motion, si elle est adoptée, va assurément accélérer le processus déjà entrepris.