Vertaling van "process so enthusiastically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

do-it-yourself enthusiast
bricoleur

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

technological process [ Process engineering(STW) ]
procédé technologique

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're quite enthusiastic about the process that led up to the acceptance of the code, but also it appears it was quite a struggle to get it to that point, so there must have been some trade-offs along the way.
Vous vous êtes montrée très enthousiaste au sujet du processus qui a abouti à l'adoption de ce code, mais il semble qu'il a fallu livrer tout un combat pour en arriver là. Je ne doute pas qu'il ait fallu accepter des compromis.

– (PT) I enthusiastically welcome the adoption of this report, since, as it deals with promoting research and innovation, which are engines of the European Union’s current and future growth, it gives voice to the common sentiments of the people most affected by it: the need to simplify and monitor the financial and administrative aspects of projects, whilst simultaneously strengthening the scientific and technological evaluation process.
– (PT) J’accueille avec enthousiasme l’adoption de ce rapport, dans la mesure où, portant sur l’un des moteurs du développement présent et futur de l’Union européenne, à savoir la promotion de la recherche et de l’innovation, il exprime les sentiments communs à leurs principaux protagonistes: la nécessité de simplifier et de contrôler les aspects financiers et administratifs des projets, tout en renforçant simultanément le processus d’évaluation scientifique et technologique.

The Commission should allow Member States to continue with their stimulus packages without forcing them to reverse this process through an over-enthusiastic early enforcement of the SGP.
La Commission devrait permettre aux États membres de continuer à mettre en œuvre leurs mesures d'incitation sans les forcer à renverser ce processus par une application trop enthousiaste et prématurée du pacte de stabilité et de croissance.

I invite honourable senators to enthusiastically support quick passage of this bill and to realize that, in doing so, we are partaking in a long-overdue process that will influence the history of relations between shippers and railways.
J'invite les sénateurs à appuyer avec enthousiasme l'adoption rapide du projet de loi et à prendre conscience que, ce faisant, nous participons à un processus qui a beaucoup tardé et qui influencera le cours des relations entre les expéditeurs et les sociétés ferroviaires.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Although I acknowledge the importance of defining the certification of those working in this sector, in particular train drivers, this issue forms part of the process of liberalising the rail transport sector, a process championed by the EU institutions, by the Council (the national governments), the Commission and the majority in Parliament, with the latter being the most enthusiastic cheerleader.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je reconnais assurément l’importance de définir les conditions et les procédures pour la certification des personnes opérant dans ce secteur, en particulier les conducteurs de train. Par contre, il convient de garder à l’esprit que cette question s’inscrit dans le processus de libéralisation du secteur ferroviaire, un processus qu’encouragent les institutions de l’UE, le Conseil (les gouvernements nationaux), la Commission, ainsi que la majorité des députés européens, les plus enthousiastes en la matière.

Indeed, the manifesto on which I and my colleagues were elected in 1999 states quite clearly the reasons why we support this process so enthusiastically.
En effet, le manifeste qui nous a permis d'être élus, mes collègues et moi-même, en 1999, indique clairement les raisons de notre soutien enthousiaste à ce processus.

He has led this process very enthusiastically, but it has to be led from the very top.
Sa conduite de ce processus a été très enthousiaste mais les choses doivent venir de tout en haut.

That is part and parcel of the philosophy of the government in terms of agriculture, in terms of defence, in terms of industry. We believe that the huge government apparatus ought to be scaled back so that scarce resources can be put on the front line where the battles are being waged (1135 ) Yes, I did talk very enthusiastically about the minister of agriculture, about the work he is in the process of doing.
Cela fait partie intégrante de la philosophie de notre gouvernement en matière d'agriculture, de défense ou d'industrie, à savoir que nous croyons vraiment qu'il faut réduire l'énorme appareil gouvernemental de sorte que nos maigres ressources puissent être investies sur le front où se livrent les batailles (1135) J'ai parlé avec beaucoup d'enthousiasme du ministre de l'Agriculture et du travail qu'il est en train d'accomplir.

The Committee enthusiastically welcomed the report on Neuroscience, of which two Actions were singled out and given priority selection, namely: - Neurobiology of cognition and perception - Growth and repair processes in the central nervous system.
Le Comité a accueilli avec enthousiasme le rapport sur les Neurosciences dont deux Actions ont été identifiées et sélectionnées en priorité, à savoir : - Neurobiology of Cognition and perception - Growth and repair processes in the central nervous system.

The Commission will work enthusiastically on them and will waste no time in preparing the guidelines for the environment network infrastructures"; - on research, restore consistency between national and Community policies; - on education and training, programmes are not enough, they must operate effectively and openly; - on the information society, "The current process is irreversible and universal.
"La Commission y travaillera avec enthousiasme". Elle "élaborera rapidement des orientations pour les réseaux environnement"; - sur la recherche : il faut enfin rétablir la cohérence entre les politiques nationales et la politique communautaire; - sur l'éducation/formation : il ne suffit pas d'avoir des programmes, ils doivent "fonctionner de manière efficace et transparente"; - sur la société de l'information : "Le processus est irréversible et universel".