Vertaling van "process since world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

since entering the employment world
depuis son premier emploi

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

computer world | data processing world | information processing world
monde de l'informatique | milieu de l'informatique | monde informatique

Interregional Preparatory Meeting for the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2: Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 2 : fonctionnement et avenir de la justice pénale dans un monde en évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union stands on the threshold of its greatest achievement since the process of European integration began in the aftermath of the Second World War - the historic reunification of the continent.
L'Union européenne est à la veille de relever son plus grand défi depuis le début du processus de l'intégration européenne, dans le prolongement de la Seconde Guerre mondiale: la réunification historique du continent.

This is no longer really feasible in this digital world since information processing is distributed, services follow mobile users and interoperability of systems is a prerequisite.
À l'ère numérique, cette approche est dépassée, puisque le traitement de l'information est réparti, que les services suivent des utilisateurs mobiles et que l'interopérabilité des systèmes est une condition indispensable.

Currently, the fundamental processes of air traffic control have barely evolved since World War II and it remains essentially a craft.
Les processus fondamentaux du contrôle du trafic aérien tels que nous les connaissons aujourd'hui n'ont presque pas évolué depuis la Seconde Guerre mondiale et restent plus ou moins artisanaux.

38. Acknowledges the professionalism and dedication of the Hungarian judicial community and its commitment to the rule of law, and recalls that since the start of the democratic process in Hungary the Constitutional Court has been recognised as an outstanding constitutional body throughout Europe and the world;
38. reconnaît le professionnalisme et le dévouement des magistrats hongrois et leur attachement à l'état de droit, et rappelle que depuis le début du processus démocratique en Hongrie, la Cour constitutionnelle est reconnue comme un organe constitutionnel remarquable en Europe et dans le monde;

Since steel is produced worldwide by similar processes and is traded worldwide, the most reasonable external benchmark is world price, since should China be in a normal non-distorted market situation, it is likely that the prices would align with the world prices.
Étant donné que l'acier est produit au moyen de procédés similaires et commercialisé dans le monde entier, la référence externe la plus raisonnable est le prix mondial, puisque, si le marché chinois n'était pas faussé, il est probable que les prix s'aligneraient sur les prix mondiaux.

If the phenomenon of market opening of industrialised economies is not a new one, the actors and the modalities of this international division of labour have changed: a rapid development since the first oil crisis, the end of the traditional international division of labour between North and South, a new competition from the countries of the South without the dominant position of the North in World trade being seriously undermined, a division of labour within branches and not only between branches, an international segmentation of production processes.
Si le phénomène d'ouverture des économies industrialisées n'est pas un phénomène nouveau, les acteurs et les modalités de cette DIT (division internationale du travail) ont changé : développement rapide depuis le premier choc pétrolier, fin de la DIT traditionnelle Nord-Sud, nouvelle concurrence des pays du Sud sans que la position dominante des pays du Nord dans le commerce mondial en soit profondément affectée, division du travail au sein des branches et non plus seulement entre branches, segmentation des processus de production au niveau international.

However, it is not for the Commission to take a view on the judiciousness of the choice or on FIFA’s decision-making process, since this is a matter for the sporting world.
Cependant, il n'appartient pas à la Commission de se prononcer sur la pertinence de ce choix pas plus que sur le processus décisionnel au sein de la FIFA, qui relève de la sphère de compétence du mouvement sportif.

Whereas, to keep the possible uses of skimmed milk in balance, it is necessary so to fix the amount of aid that the return on skimmed milk processed into casein or caseinates is equivalent to that on skimmed milk processed into skimmed milk powder ; whereas in determining the return on skimmed milk powder, prices ruling in the Community can in all cases be taken as a basis ; whereas for casein and caseinates it is, on the contrary, necessary to take world market prices as a basis, since such prices determine Community prices ; whereas it cannot, however, be ruled out that, in special cases, consideration of Community prices will be called for;
considérant qu'il est nécessaire, en vue d'équilibrer les possibilités d'utilisation du lait écrémé, de fixer le montant de l'aide de manière telle que la recette provenant de la vente du lait écrémé transformé en caséine ou en caséinates corresponde à celle provenant de la vente du lait écrémé transformé en lait écrémé en poudre ; que, pour la détermination de ces recettes en ce qui concerne le lait écrémé en poudre, il est en tout cas possible de se baser sur les prix en vigueur dans la Communauté ; que, pour la caséine et les caséinates, il est par contre nécessaire de prendre comme point de départ les prix du marché mondial, étant donné que ces prix sont (1) JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13.