Traduction de «process rendering the cuvée effervescent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

process rendering the cuvée effervescent
prise de mousse | provocation de la prise de mousse

List of Registered Processing Aids for Rendering Plants, Blood Processing, Meat Processing, and Fish Processing Plants for use in the Production of Feeds
Liste des auxiliaires de fabrication enregistrés pour l'utilisation dans les usines d'équarrissage, les usines de transformation du sang, les usines de transformation de la viande et les usines de transformation des poissons qui produisent des ingrédients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

control of the fermentation process before and after the cuvée has been constituted, in order to render the cuvée sparkling, may be effected only by refrigeration or other physical processes.
la maîtrise du processus fermentaire avant et après la constitution de la cuvée ne peut, pour rendre la cuvée mousseuse, être effectuée que par réfrigération ou par d’autres procédés physiques.

Furthermore, the fact that the procedure allowed the three "December judges" unlawfully nominated by the new legislature of the Sejm to participate in the process rendered the entire selection process unconstitutional (see section 2 below).
En outre, le fait que la procédure a permis aux trois «juges de décembre» nommés illégalement par la nouvelle assemblée de la Diète de prendre part au processus a rendu l'ensemble du processus de sélection anticonstitutionnel (voir la section 2 ci-dessous).

Based on the experience of these trials, the government completely transformed its criminal process, rendering it more accusatorial in the early 1990s.
À la suite de l'expérience de ces procès, le gouvernement a complètement transformé sa procédure pénale pour la rendre beaucoup plus accusatoire au début des années 1990.

Why would we want him to be brought through a process rendered ineffective, inasmuch as what the American Supreme Court has said even though the process is in the United States?
Pourquoi voudrions-nous qu'il soit soumis à un processus rendu inefficace, d'après ce qu'a dit la Cour suprême des États-Unis, même si le processus doit se dérouler en territoire américain?

As our consultations continue, Minister Mark Wartman and I recently toured the Saskatoon processing rendering plant and discussed the modifications to their plant that are necessary to comply with the regulations.
Au fil du processus de consultation, le ministre Mark Wartman et moi-même avons récemment visité l'usine de transformation et d'équarrissage de Saskatoon et discuté des modifications qui doivent être apportées à cette usine afin de respecter la réglementation.

A batch that has been insufficiently processed may immediately undergo processing again in the same establishment if this processing renders it fit for human consumption.
Un lot dont la transformation a été insuffisante peut être soumis sans délai à une nouvelle transformation dans le même établissement, à condition que cette transformation le rende propre à la consommation humaine.

A batch that has been insufficiently processed may immediately undergo processing again in the same establishment, if this processing renders it fit for human consumption.
Un lot dont la transformation a été insuffisante peut être soumis sans délai à une nouvelle transformation dans le même établissement, à condition que cette transformation le rende propre à la consommation humaine.

It focuses on what courts might do, and, in the process, renders it ineffective (1210) Ontario police Inspector Bob Matthews told reporters recently that the light sentences that Canadian pedophiles receive are, in his words, a joke.
Il s'attache à ce que les tribunaux peuvent faire, et, ce faisant, il rend le processus inefficace (1210) En Ontario, l'inspecteur de police Bob Matthews a dit récemment à des journalistes que les peines légères infligées aux pédophiles sont une farce.

2. The Council notes with satisfaction that the peace process rendered possible by conclusion of the agreement signed in Paris is going ahead on schedule.
2. Le Conseil note avec satisfaction que le processus de paix rendu possible par la conclusion de l'accord signé à Paris se met en oeuvre, conformément au calendrier prévu.