Vertaling van "process notes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

Mechanized Note Processing System
Système mécanisé de traitement des billets

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

apostil | foot-note | marginal note | postscript | recommendatory note
apostille

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

equity index participation note [ equity-linked note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note ]
obligation indexée sur actions [ obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Takes note that the Centre improved the efficiency of its payments processes; notes in particular that payments were successfully processed on average 16 days before the relevant deadline;
7. prend acte de l'amélioration par l'Observatoire de l'efficacité de ses processus de paiement; relève notamment que le traitement des paiements a été effectué en moyenne 16 jours avant l'échéance correspondante;

They describe Ms. Smith's experience with the CSC grievance process, noting that a grievance filed by Ms. Smith was not even opened by the CSC until some two months after her death.
Il raconte l'expérience que Mme Smith avait vécue en ce qui concerne la procédure de traitement de règlement des griefs du SCC en faisant observer que le SCC n'avait commencé à examiner le grief déposé par Mme Smith que deux mois après sa mort.

On the process, note that the process on the regulations really began on October 22 with the tabling before this committee of a discussion draft of the regulations.
En ce qui concerne le processus, vous constaterez que le processus de réglementation a vraiment débuté le 22 octobre par le dépôt devant le comité d'un projet de règlement.

2. Welcomes, in this spirit, the international conference on Syria held in Switzerland, which should be a first step in a process leading to a political solution to the crisis, and stresses the fundamental importance of keeping the Geneva II process going; commends the decision of the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces to participate in this process; notes the crucial importance of confidence-building measures in this context; urges the negotiating delegations, therefore, to agree on local ceasefires, the lifting of sieges on certain urban areas, the release or exchange of prisoners and the facilitation of humanitarian access to civilians in need, as stepping stones to substantive negotiations on the basis of the Geneva Communiqué; notes also the importance of involving all key international actors concerned in the Geneva II process; takes the view that a long-term agreement on Iran’s nuclear programme may produce a regional context conducive to the reconciliation process in Syria;
2. se félicite, à cet égard, de la conférence internationale sur la Syrie qui s'est tenue en Suisse et qui devrait constituer un premier pas dans le cadre du processus visant à apporter une solution politique à la crise, et souligne que la poursuite du processus de Genève revêt une importance cruciale; se félicite que la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne ait décidé de prendre part à ce processus; fait observer l'importance fondamentale des mesures susceptibles de rétablir la confiance dans ce contexte; invite instamment les délégations participant aux négociations à se mettre d'accord au sujet de cessez-le-feu à l'échelle locale, de la levée du siège de certaines zones urbaines, de la libération ou de l'échange de prisonniers, de l'amélioration de l'acheminement de l'aide humanitaire vers les civils qui en ont besoin, à titre de tremplin en vue de négociations plus substantielles sur la base du communiqué de Genève; fait également observer qu'il importe de faire participer tous les acteurs internationaux concernés au processus de Genève II; estime qu'un accord à long terme sur le programme nucléaire iranien peut être le ferment d'un contexte régional propice au processus de réconciliation en Syrie;

120. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improvements to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving the productivity of industrial processes;
120. note que les principaux concurrents de l'Union sur le marché mondial accordent énormément d'importance aux évolutions technologiques, à l'innovation et à l'amélioration des processus industriels; fait également observer que l'économie de certains d'entre eux se développe à un rythme plus soutenu que celle de l'Union; conclut que l'Union doit donner la priorité à la recherche-développement (et à la mise en place de partenariats scientifiques et technologiques avec ses partenaires internationaux), à l'innovation (notamment la création de valeur ajoutée européenne dans le développement et la production de technologies durables dans l'Union) ainsi qu'à l'amélioration de la productivité des processus industriels;

118. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improvements to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving the productivity of industrial processes;
118. note que les principaux concurrents de l'Union sur le marché mondial accordent énormément d'importance aux évolutions technologiques, à l'innovation et à l'amélioration des processus industriels; fait également observer que l'économie de certains d'entre eux se développe à un rythme plus soutenu que celle de l'Union; conclut que l'Union doit donner la priorité à la recherche-développement (et à la mise en place de partenariats scientifiques et technologiques avec ses partenaires internationaux), à l'innovation (notamment la création de valeur ajoutée européenne dans le développement et la production de technologies durables dans l'Union) ainsi qu'à l'amélioration de la productivité des processus industriels;

7. Notes the vagueness of article 39 of the Services Directive in establishing the precise objectives of the mutual evaluation process; notes that different perceptions and expectations existed among stakeholders as regards to its purposes and results;
7. relève le caractère vague de l'article 39 de la directive «services» pour ce qui est de la définition des objectifs précis du processus d'évaluation mutuelle; observe qu'il existait, parmi les parties prenantes, des perceptions et des attentes différentes en ce qui concerne les objectifs et les résultats de l'exercice;

The 2009 report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development cited a number of the problems with the CEAA process, noting that the federal environmental assessment suffers from systemic delays and a lack of coordination, and focuses on expensive and frustrating processes without being able to demonstrate value to the environment or to society.
Dans son rapport de 2009, le commissaire à l'environnement et au développement durable a énuméré quelques problèmes du processus de la LCEE. Il a mentionné notamment que le processus fédéral souffre de délais systémiques et d'un manque de coordination et qu'il met l'accent sur des processus coûteux et frustrants dont la valeur n'a pas été prouvée pour l'environnement et la société.

Figure 1: Total EU greenhouse gas emissions in relation to the Kyoto target [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED] Note: The linear Kyoto target path is used to evaluate EC GHG emissions in 2002 compared to the Kyoto target of the EC, not as an approximation of future EC emission trends.
Figure 1: Total EU greenhouse gas emissions in relation to the Kyoto target [ Les tableaux et graphiques sont disponibles en formats PDF et Word Processed] Note: The linear Kyoto target path is used to evaluate EC GHG emissions in 2002 compared to the Kyoto target of the EC, not as an approximation of future EC emission trends.

Figure 2: Distance to target indicator [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED]Notes: 1.
Figure 2: Distance to target indicator [ Les tableaux et graphiques sont disponibles en formats PDF et Word Processed]Notes: 1.