Vertaling van "process moving forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

to move forward
monter

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

autoregressive integrated moving average process
processus autorégressif à moyennes mobiles intégré | processus ARMMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really important certainly from my perspective that the federal government proceed on a Metis Nation-specific process, whether it be negotiating land, self-government or access to programs and services; and that our distinctiveness as a people and our unique histories always form the center piece of any negotiations process, moving forward.
Il est très important selon moi que le gouvernement fédéral adopte un processus propre à la nation métisse pour la négociation du territoire, de l'autonomie gouvernementale ou de l'accès aux programmes et aux services. Il est par ailleurs primordial qu'à l'avenir le caractère unique de notre peuple et de notre histoire demeure au centre de tout processus de négociation.

It is of some interest that as this process moved forward, with variable effectiveness, in some areas, when wait-lists were centralized and grasped systematically, the list was reduced by 30 per cent by the act of going through it with any rigour.
Il est intéressant de noter qu'au fur et à mesure que ce processus se déroulait, avec une efficacité variable, dans certains endroits, lorsque les listes d'attente ont été centralisées et étudiées de manière systématique, on pouvait les réduire de 30 p. 100 simplement en en faisant un examen d'une certaine rigueur.

It is important that these two processes move forward.
Il est important que ces deux processus progressent.

It is important that these two processes move forward and that the ratification procedure of the readmission agreement in Turkey is swiftly finalised in view of its full and effective implementation.
Il importe que ces deux processus progressent et que la procédure de ratification de l'accord de réadmission en Turquie soit rapidement finalisée, en vue de sa mise en œuvre intégrale et effective.

It is important that these two processes move forward and that the signature and ratification of the readmission agreement in Turkey be swiftly finalised.
Il importe que ces deux processus progressent et que la procédure de signature et de ratification de l'accord de réadmission en Turquie soit rapidement menée à son terme.

Member States and the Commission will also have to continue their collaboration to ensure that the follow up of the G10 process moves forward effectively in all its aspects.
Les États membres et la Commission devront également poursuivre leur coopération pour s'assurer de la bonne progression de tous les aspects du suivi du processus G10.

For our part, over the last two months the Commission has engaged in an extensive process of reflection and consultation with Member States, in the 133 Committee and elsewhere; with the European Parliament; with a broad range of civil society representatives (NGOs, business and trade union representatives); and with our third country partners, in order to better understand views and build a sense of what needs to be done if the process launched at Doha is to move forward again.
De son côté, la Commission a entamé, au cours des deux derniers mois, un vaste processus de réflexion et de consultation, avec les États membres, au sein du comité de l'article 133 et ailleurs, avec le Parlement européen, avec un grand nombre de représentants de la société civile (ONG, entreprises et syndicats) et avec les pays tiers partenaires de l'UE, pour mieux comprendre les points de vue en présence et donner un sens aux mesures à prendre pour redynamiser le processus de Doha.

The greatest gifts are to be able to keep one's calm, to keep one's civility and to keep the process moving forward.
La capacité de garder son calme et sa civilité et d'assurer la bonne marche du processus sont les plus grands cadeaux qu'on puisse avoir.

I have a sense here — and I say this as someone who has nothing but the highest respect for the good faith of the force; men and women who serve in it do great work for Canada in difficult circumstances — that we seem to have a process moving forward where there's always something contingent upon another piece of legislation, implementation of another framework, which means that, for example, we're not actually having a discussion within the context of due process around consequences.
J'ai l'impression — et j'ai un grand respect pour la bonne foi des forces, pour les hommes et les femmes qui servent leur pays et qui font un travail exemplaire dans des circonstances difficiles — que le processus en cours est toujours assujetti à une autre mesure législative ou à un autre cadre, ce qui signifie par exemple que notre discussion ne porte pas vraiment sur l'application régulière de la loi et sur les conséquences.

This is not contingent on the mining process moving forward.
Ce n'est pas lié à la poursuite des travaux d'exploitation minière.