Traduction de «process last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last process plate | last process block
contrefond

last substantial process
dernière phase importante de fabrication

Nightly Payment Schedule Lines Processing Program
Programme de traitement de nuit des lignes de l'échéancier de paiement

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

last processing operation
dernière opération de perfectionnement

last substantial economically justified processing or working
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this debate is part of the process that led to that vote last night.
Par contre, ce débat-ci s'inscrit dans le processus qui a mené au vote d'hier soir.

While the results of the ballot will no doubt be the focus of the media and political pundits, to me the real winner last night was the democratic process.
Les résultats du scrutin feront sans aucun doute l'objet de toute l'attention des média et des grands pontes politiques de la presse, mais pour moi, le réel gagnant hier soir a été le processus démocratique.

I want, in particular, to compliment his mother for the courageous statement she made last night in support of the continuation of the peace process.
Je tiens en particulier à féliciter sa mère pour la déclaration courageuse qu’elle a faite la nuit dernière en faveur de la poursuite du processus de paix.

As it was very evident to me, I rose on a point of order and stated that no points of order were to be entertained by the Chair during the vote process and, second, that I wanted to ensure the public viewing the vote process last night did not blame the clerks for the NDP members missing their opportunity to vote.
Comme tout me semblait très clair, j'ai invoqué le Règlement pour préciser que la présidence ne devait pas accepter de rappel au Règlement durant un vote et, deuxièmement, pour garantir que le public ne blâme pas les greffiers parce que les députés néo-démocrates avaient raté leur chance de voter.

I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.
Je suis revenu hier à peine d’un voyage en Syrie et au Liban et je compte bien toucher quelques mots à ce propos mais permettez-moi d’insister sur le fait que ce que nous devons maintenant faire, c’est signaler clairement à tous les dirigeants israéliens que l’UE attend d’eux un engagement durable en faveur du processus de paix et de la création de deux États.

In fact, it was installed in the telecoms package in an amendment last night by the Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, so you might like to look at the process of that piece of legislation.
En fait, il a été repris comme amendement dans le paquet télécoms hier soir par le président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, donc vous pourriez vouloir examiner le traitement de cette loi.

Last night's subcommittee meeting and last night's round table underscore the fact that the process followed for Quebec led to a report which is full of mistakes.
Comme nous l'avons vu hier au sous-comité et comme la table ronde d'hier soir nous l'a confirmé, le processus qui a été suivi pour le Québec a fait en sorte que nous avons devant nous un rapport totalement erroné.

So the reason I preface the remark with reference to what happened last night is because there's a direct parallel and a direct correlation here, that the members of the Standing Committee on Government Operations and Estimates last night felt strongly that they couldn't do their work without knowing what was in the government's mind leading up to that, what the opinions were that government had to deal with in the process of crafting that bill.
Si dans cette introduction, je renvoie à ce qui s'est passé hier soir, c'est parce qu'il y a un parallèle direct, une corrélation directe, étant donné que les membres du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires ont vraiment eu l'impression, hier soir, qu'ils ne pouvaient pas faire leur travail sans savoir ce qui a amené le gouvernement à présenter un tel projet de loi, sans connaître les avis dont il disposait avant l'élaboration de ce projet de loi.

Hopefully, Parliament can play its part and unravel last night's decision and continue on the track of getting a speedy process going so we can get the whole issue sorted out, not just for the Commission but for all the institutions.
J'espère que le Parlement jouera son rôle, annulera la décision prise hier soir et poursuivra la recherche d'un processus rapide, afin que puissions résoudre le problème dans son ensemble et pas seulement pour la Commission, mais pour toutes les institutions.