Traduction de «process isn’t even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that the rehabilitation process isn’t even going to get started until 2008-2009.
Ce qui signifie que le processus de rénovation ne sera même pas sur le point de commencer avant 2008-2009.

That may mean the best researcher isn't even involved in the process, because the best researcher isn't necessarily at the largest institution in this country.
Cela veut dire que le meilleur chercheur ne peut éventuellement même pas participer au processus, parce qu'il ne travaille pas nécessairement dans le plus grand établissement du pays.

So if we have a track-2 process where something isn't even fast-tracked in a 10-year process that appears to be going nowhere, are we talking about dealing with endocrine disrupters in 20 or 30 years when other international regimes are currently taking action?
Par conséquent, avec un processus que nous ne cherchons même pas à accélérer, si au bout de dix ans nous ne réussissons encore pas à aboutir quelque part, va-t-il falloir attendre 20 ou 30 ans pour faire quelque chose au sujet des perturbateurs endocriniens alors que d'autres pays sont déjà en train de prendre des mesures?

So even though the wording of the reservation process isn't there yet—and I do have some opinions on that—the fact of the matter is, what this committee needs to do more than anything else is correct the problems in the treaty texts.
Donc, même si on n'en est pas encore à rédiger une réserve—et j'ai certaines idées à ce sujet—, le fait est que le comité doit avant tout corriger les problèmes que posent les dispositions du traité.

Under the national screening system we have now, which in effect provides a process similar to this for non-pardoned records, for all of those records that now exist in the CPIC database, there isn't even any “may” or “shall” question, because there is no law on this, although there is CPIC policy.
Dans le cadre du système national de sélection, qui offre en fait un processus semblable à celui-ci dans le cas des dossiers n'ayant pas fait l'objet d'une réhabilitation, c'est-à-dire tous les dossiers de la base de données du CIPC, il n'y a même pas un «peut», parce qu'aucune loi n'en parle, bien qu'il s'agisse d'une politique du CIPC.