Traduction de «process is essential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]
Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.
Le processus des Nations unies est tout à fait essentiel si l'on veut obtenir un engagement plus large au niveau mondial afin de soutenir la lutte contre le changement climatique.

This process is essentially based on national or regional strategy papers defining the priorities for Community action over five to seven years in agreement with the countries and regions concerned.
Ce processus repose essentiellement sur les documents de stratégie nationale ou régionale (« Strategy Papers ») dans le cadre desquels sont définis, pour une période de cinq à sept ans et en accord avec les pays tiers et régions concernés, les domaines d'intervention prioritaires de l'action communautaire.

Participation, inclusiveness and transparent decision making process are essential components of good governance and contribute to promote common universal values.
La participation, l'inclusion et un processus décisionnel transparent sont les éléments essentiels d'une bonne gouvernance; ils contribuent à la promotion de valeurs universelles communes.

In electing to use the access to information process, the member or any member of the House who uses that process are essentially using their shoes as a citizen to make access requests to government.
En choisissant cette avenue, le député, ou tout autre député procédant ainsi, a recours à ses propres moyens de citoyen ordinaire pour présenter au gouvernement une demande d'accès à de l'information.

We concluded that the process of reform of the agreement has to be more inclusive of stakeholders. Greater transparency of the whole process is essential for legitimacy and public trust.
Il est essentiel, pour assurer la légitimité du processus et gagner la confiance du public, de faire plus de place aux parties prenantes et d'accroître la transparence de l'ensemble du processus.

Moving to the next, more challenging stages of the enlargement process is essential in order to consolidate and encourage further reforms as well as to strengthen inter-ethnic relations.
Le passage aux étapes suivantes du processus d'élargissement, plus exigeantes, est essentiel pour consolider les réformes et encourager leur poursuite, ainsi que pour renforcer les relations interethniques.

The involvement of consumer representatives in the financial integration process is essential to create that confidence and awareness.
L'association des représentants des consommateurs au processus d'intégration financière est indispensable pour susciter la confiance et une prise de conscience des enjeux.

The need for efficient and effective processing is essential in an era of just-in-time delivery.
Il est essentiel d'assurer un traitement efficient et efficace à notre ère de systèmes de livraison juste-à-temps.

Premiers noted that the areas of common ground between the federal and provincial/territorial positions represent progress in the negotiations but stressed that collaborative arrangements on federal spending in areas of provincial/territorial jurisdiction, and a fair dispute resolution process are essential to a balanced and fair partnership.
Les premiers ministres ont aussi constaté que les points communs entre la position du gouvernement fédéral et celle des provinces/territoires traduisent un progrès dans les négociations. Ils ont toutefois souligné qu'il sera indispensable de trouver une formule de collaboration en ce qui concerne les dépenses fédérales dans les domaines relevant de la compétence des provinces/territoires ainsi qu'une procédure impartiale de règlement des différends afin d'instaurer un partenariat équilibré et juste.

The changes to these first four sections ensure that the processes for essential services agreement under the old legislation can take place concurrent with the identification of essential service provisions under the new legislation so that essential services designations can be in place for the round of bargaining to come.
Les changements apportés à ces quatre premiers articles veillent à ce que les processus visant l'entente sur les services essentiels prévus dans l'ancienne loi puissent être mis en œuvre en même temps que les dispositions de détermination des services essentiels prévues par la nouvelle loi, afin que des désignations de services essentiels puissent être en œuvre pour la série de négociations à venir.