Traduction de «process in angola » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]
Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]

angola cloth | Angola cloth
angola

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

angola cloth [ angola fabric ]
tissu angola

United Nations Angola Verification Mission [ UNAVEM | UN Angola Verification Mission ]
Mission de vérification des Nations Unies en Angola

Angola | Republic of Angola
la République d'Angola | l'Angola

UN for the total independence of Angola [ unita ]
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11)In the Gulf of Guinea (from Senegal to Angola), the EU has developed a Strategy in 2014 and an Action Plan in 2015, following the "comprehensive approach " to support the African-led initiative of the Yaoundé process, decided by Heads of States of Western and Central Africa in June 2013.
(11)Dans le golfe de Guinée (du Sénégal à l’Angola), l’Union a développé une stratégie en 2014 et un plan d’action en 2015, suivant l’«approche globale» pour soutenir l’initiative sous conduite africaine du processus de Yaoundé, décidé par les chefs d’États d’Afrique occidentale et centrale en juin 2013.

Commenting on the decision, Poul Nielson, the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, said: "As I saw for myself on my recent visit, the peace process in Angola has opened a window of opportunity for reconstruction and reconciliation.
Poul Nielson, le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a commenté la décision en ces termes: "Comme j'ai pu m'en rendre compte lors de ma récente visite, l'Angola est engagé dans un processus de paix qui donne une chance à la reconstruction et à la réconciliation.

I will be going to Angola – and also to Zambia – to assess the situation myself later this month, so I shall gain an overview of the humanitarian situation and the development of the peace process in Angola.
Je me rendrai en Angola - ainsi qu'en Zambie - dans le courant du mois afin de me faire une idée immédiate de la situation et j'aurai donc un aperçu de la situation humanitaire et de l'évolution du processus de paix en Angola.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Peace Process in Angola
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant le processus de paix en Angola

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Angola
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le processus de paix en Angola

We rightfully condemned the behaviour of UNITA which threatened the peace process in Angola and we used our authority to invite the two sides to stop the war and embrace peace. Rightfully and with the full weight of our authority, we condemn the persecution and threats against journalists and we call on the Government of Angola to ensure the conditions of freedom which are essential to the vital work of journalists in a democratic country and society.
Monsieur le Président, de la même façon que nous avons condamné en toute légitimité les actions de l’UNITA, qui ont remis en cause le processus de paix en Angola, et que nous avons fermement invité les deux parties à arrêter la guerre et à faire la paix, nous condamnons aujourd’hui les persécutions et les menaces et nous prions le gouvernement angolais de laisser travailler les journalistes en toute liberté, cette dernière étant la prérogative d’un État et d’une société démocratiques.

– B5-0165/2000 by Mr Schori, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on freedom of expression, independence of the media and due process in Angola;
- B5-0165/2000 de M. Schori, au nom de groupe des socialistes européens, sur la liberté d’expression, l’indépendance des médias et un procès équitable en Angola ;

13. Calls on the Commission, in its aid programmes for Angola, to provide for participation by civil society and religious groups in the process of national reconciliation and for training programmes in citizenship as part of the process of consolidating democracy; calls on the Commission to increase rapidly the strength of its delegation in Luanda in due proportion to the amount and nature of the aid, so as to ensure the efficient monitoring of its use, in all its diversity and complexity;
13. invite la Commission à prévoir dans ses programmes d'aide à l'Angola la participation de la société civile et religieuse au processus de réconciliation nationale, ainsi que des programmes de formation à la citoyenneté dans le cadre de la consolidation démocratique; réclame de la Commission qu'elle renforce rapidement les effectifs de sa délégation à Luanda, dans des structures proportionnelles au montant et à la nature des aides, de manière à assurer le suivi efficace de leur mise en oeuvre, dans toute leur diversité et leur complexité;

- The European Union notes with satisfaction the progress towards peace and national reconciliation achieved in Angola, which has enabled the United Nations Security Council to launch UNAVEM III. - It pays tribute to the action taken by the special representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Blondin Beye, the observer countries in the peace process in Angola and the countries of the region which made possible the conclusion of the Lusaka Protocol on 20 November 1994 and the signature of a ceasefire now observed by all parties.
- L'Union européenne note avec satisfaction les progrès accomplis en Angola sur le chemin de la paix et de la réconciliation nationale qui ont permis le lancement par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de l'UNAVEM III. - Elle rend hommage à l'action qui a été engagée par le représentant spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. Blondin Beye, les pays observateurs dans le processus de paix en Angola et les pays de la région qui ont permis la conclusion du Protocole de Lusaka le 20 novembre 1994, et la signature d'un cessez-le-feu aujourd'hui globalement respecté.

These include the provision of logisitical support for the electoral process in Angola as part of the Community Platform to assist the country's reconstruction.
Parmi ceux-ci, la Commission financera un appui logistique au processus électoral de l'Angola, dans le cadre de la Plateforme communautaire pour le soutien à la reconstruction de ce pays.