Vertaling van "process had encountered " (Engels → Frans) :

Τhe Commission had organised three meetings with representatives of Member States before the transposition date in order to assist the Member States in the transposition processes and to allow them to exchange information and best practices, as well as to discuss problems they were encountering when transposing the Directive.
La Commission a organisé trois réunions avec les représentants des États membres avant la date de transposition afin d'assister les États membres dans les procédures de transposition et de leur permettre d'échanger des informations et des bonnes pratiques, mais aussi de discuter des problèmes qu'ils ont rencontrés en transposant la directive.

The Minister added that, as revoltingly unhygienic conditions had been encountered in certain of its establishments, a temporary prohibition had been issued against Berger preventing it from marketing products manufactured or processed in those establishments.
Il a ajouté qu’une situation infecte sur le plan de l'hygiène ayant été constatée dans certains de ses établissements, Berger s'était vu infliger une interdiction provisoire de commercialiser les produits fabriqués ou traités dans ses établissements.

Phase one had about 300 metres left to complete when they encountered a large amount of groundwater that they had not anticipated in their environmental assessment process under the province, or under their permit process.
Il restait encore environ 300 mètres à faire pour terminer la phase I lorsque les équipes sont tombées sur une vaste nappe phréatique qui n'avait pas été prévue dans le processus provincial d'évaluation environnementale ni dans le processus d'octroi du permis.

It is actually to follow up and try to bridge, Mr. Sinclair, what CEMA represents, in terms of a process, with the problem that Mr. Lavoie, to some extent, had encountered.
Je voudrais simplement, monsieur Sinclair, assurer le suivi et tenter d'établir un rapprochement entre le processus lié à la CEMA et le problème auquel M. Lavoie a été confronté jusqu'à un certain point.

The Council undertook various actions in relation to Bosnia-Herzegovina, where the Dayton Process had encountered serious problems.
Le Conseil a entrepris différentes actions en ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, où le processus de Dayton s'est heurté à de graves difficultés.

It was also necessary to look to the industrial follow-up for the extensive joint research programmes that had been initiated at the Commission's prompting (Esprit, Brite, Race, etc.) and that would certainly lead to new products or processes the exploitation and industrial application of which would encounter difficulties as regards financing.
Par ailleurs, il faut se préoccuper du suivi industriel des vastes programmes de recherche en commun dont la Commission a obtenu le lancement (Esprit, Brite, Race etc...) et qui deboucheront certainement sur des produits ou procédés nouveaux, dont l'exploitation et l'industrialisation poseront des problèmes de financement.