Traduction de «process goes forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance-forward processing
contrôle par solde impayé

forward processing
transformation en aval

feed-forward process
procédé d'alimentation par devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the process goes forward, let us consider this provision again and draft it in a fashion that is consistent with Dagenais, because all we are trying to do is codify existing law" .
Au fur et à mesure que se déroule le processus, revoyons cette disposition et rédigeons-la d'une manière qui soit conforme à la décision Dagenais, parce que ce que nous tâchons de faire, c'est de codifier la loi existante».

No, it is not, and there are segments that probably we would like to see adjusted and maybe when the reform process goes forward it may do so.
Non, il ne l'est pas, et il y a des éléments que nous aimerions probablement rajuster, et, peut-être que ce sera fait lorsque le processus de réforme ira de l'avant.

In addition, as the technical review process goes forward with regard to the Forest Management Reference Levels, changes could still occur.
En outre, des changements sont encore possibles, à mesure que progressera le processus d'examen technique des niveaux de référence applicables à la gestion forestière.

Both the EU and Iraq hope to broaden and enhance their partnership further, as the political process goes forward, through the establishment of contractual political dialogue and other appropriate contractual relations.
L’Union et l’Irak espèrent poursuivre l’élargissement et le renforcement de leur partenariat au fil du processus politique, via l’instauration d’un dialogue politique contractuel et d’autres relations contractuelles appropriées.

Even if scientific assessments have been done, the process goes forward and we continue to hold consultations and make the prescribed amendments.
Or, même si les évaluations scientifiques ont été faites, le processus se poursuit et on continue à tenir des consultations et à apporter des amendements réglementaires.

The EU and Iraq hope to broaden and enhance their partnership further as the political process goes forward through the establishment of contractual political dialogue and other appropriate contractual relations".
L'UE et l'Irak espèrent élargir et renforcer encore leur partenariat à mesure que le processus politique avance, par l'établissement d'un dialogue politique contractuel et d'autres relations contractuelles appropriées".

As this process goes forward, we do not know exactly what will happen.
Quant à savoir sur quoi ce processus débouchera par la suite, rien n'est certain.

And as the process of reform and liberalisation goes forward in Iran, we also have every interest to develop our bilateral relations as we tried to do with our troika visit a few weeks ago.
Et, comme le processus de réforme et de libéralisation progresse en Iran, l'Union a tout autant intérêt à développer ses échanges bilatéraux. La troïka a essayé de la faire il y a quelques semaines lors de sa visite sur place.

– Madam President, it seems clear that we face in all these issues two critical imperatives: on the one side, it is vitally important that democratic deliberation in an assembly of this kind goes forward without unfair impediment or abuse of legal processes to deter Members from exercising their democratic mandate properly. That is very important.
- (EN) Madame la Présidente, sur toutes ces questions, il semble clair que nous sommes confrontés à deux impératifs cruciaux : d'un côté, il est essentiel que, dans une assemblée telle que la nôtre, les délibérations démocratiques se déroulent sans entrave injustifiée et sans qu'on abuse des procédures légales en vue d'empêcher des membres de ladite Assemblée d'exercer leur mandat de manière appropriée. C'est très important.

It is our job, as members of this committee, to offer our views on that as the process goes forward.
Notre travail, comme membres de ce comité, consiste à exposer nos points de vue à mesure que le processus avance.