Vertaling van "process geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word processing equipment [ word processing gear ]
matériel de traitement de texte [ équipement de télétexte ]

Towards Helsinki 1992: Arms Control in Europe and the Verification Process
Towards Helsinki 1992: Arms Control in Europe and the Verification Process

Towards a National HIV/AIDS Research Planning Process: A Discussion Paper
Vers un processus national de planification de la recherche sur le VIH/sida : document de travail

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The training in question — and the reason why it is geared in this to public servants involved in the appointment process — is that the training is geared toward those that are actually working through the appointment process for appointees.
La formation en question — et la raison pour laquelle elle vise ici les fonctionnaires chargés de mener les processus de nomination — s'adresse aux personnes qui s'occupent concrètement du processus de nomination.

Again, if the institutions were geared towards supporting these investigators with the use of their overhead dollars, they would not have to go through the hoops they do, through their contract process, ethics process, documentation or trying to find these patients.
Là encore, si les institutions pouvaient appuyer ces experts cliniques à partir de leur budget d'administration, ceux-ci n'auraient pas à faire toutes les activités qu'ils ont à faire pour le processus contractuel, le processus éthique, la documentation ou la recherche des patients.

We offer a number of programs that are geared toward employment, including employment counselling and placement, transition to work, literacy, and our new partnership with Centennial College in food packaging and processing.
Nous offrons un certain nombre de programmes destinés à favoriser l'emploi, ce qui comprend l'aide à l'emploi et au placement, la transition professionnelle, l'alphabétisation ainsi que notre nouveau partenariat avec le Centennial College en emballage et en transformation alimentaires.

32. Calls for a massive and rapid transformation of European industry through a European sustainable industrial policy; geared towards the creation of green jobs, and the amelioration of resource efficiency and resources use; Underlines that its benefits should be fairly shared and distributed, and should be oriented towards increasing quality of life for all; Believes that sustainable development of the European industry requires intensive dialogue with employees and workers, as a forward-looking industry policy needs innovation, intelligent restructuring, process improvement and the development of qualification standards, all of which gain from the participation of employees and workers; reiterates that this transition will require as well as measures to help workers’ transition towards a new environmentally sustainable economy;
32. appelle de ses vœux une transformation massive et rapide de l'industrie européenne, grâce à une politique industrielle européenne durable orientée vers la création d'emplois verts et l'amélioration de l'efficacité des ressources ainsi que de leur utilisation; souligne que les avantages devraient en être répartis et distribués de manière équitable et devraient viser à améliorer la qualité de la vie pour tous; estime que le développement durable de l'industrie européenne nécessite un dialogue intense avec les employés et les travailleurs, de même qu'une politique industrielle tournée vers l'avenir a besoin d'innovation, d'une restructuration intelligente, d'une amélioration des processus et de l'élaboration de normes de qualification, pour l'ensemble desquels la participation des employés et des travailleurs est bénéfique; réaffirme que cette transition nécessitera également des mesures visant à faciliter la conversion des travailleurs sur la voie d'une nouvelle économie viable du point de vue de l'environnement;

Mr President, we believe that the comments the Commissioner can make today are important and, above all, we want him to know that he can count on our concern, our support and our desire for this Round to once again become a process geared towards a more prosperous and cooperative humanity in the future.
Monsieur le Président, nous attachons beaucoup d’importance aux explications que le commissaire pourra nous donner aujourd’hui et surtout, nous voulons qu’il sache qu’il peut compter sur notre sollicitude, notre appui et sur notre désir que ces négociations redeviennent un processus axé sur l’objectif de construire un monde plus prospère et plus solidaire.

It would have a posting process to be able to canvass the community to make sure people applied or were notified that this opening was available. It's geared toward eliminating patronage and it's geared to the highest standard.
Il y aurait un processus d'affichage pour informer les gens et faire en sorte que des personnes soumettent leurs candidatures ou soient informées de l'ouverture du poste.

Social capital is normally geared towards problems of unemployment and poverty, the creation of small non-profit-making enterprises and towards direct local initiatives seeking to encourage the dialogue between actors and to integrate civil society into the decision-making process.
Le capital social normalement est orienté vers des problèmes de chômage et de pauvreté, la création des petites entreprises non - lucratives et vers l'appui direct des initiatives locales pour encourager le dialogue entre acteurs et intégrer la société civile dans le processus décisionnel.

Indeed, it is important for the decision-making and legislative process to be based on an initiative which is not geared towards the specific interests of one or more Member States and/or towards the interests of certain ‘stakeholders’.
Il est important, en effet, que le processus décisionnel législatif puisse se fonder sur une initiative qui n'est pas orientée vers les intérêts particuliers d'un ou de quelques Etats membres et/ou vers les intérêts de certains "stakeholders".

Because there is a farming system there that is particularly geared towards high productivity, because there more than anywhere else, farmers are sacrificed at the altar of the food-processing industry and because instead of crying over British farmers, we would do better to help them to achieve sound means of production, more appropriate means of production.
Parce qu’il y a une agriculture particulièrement productiviste, des agriculteurs particulièrement sacrifiés sur l’autel de l’agro-alimentaire, et que, plutôt que de pleurer sur les agriculteurs anglais, il vaudrait mieux les aider à produire bien, à produire correctement, ce qu’ils ont commencé à faire.

So with any programs or partnerships that we're trying to enter into now, we're having difficulty, because they all seem to be geared toward this grant process instead of a sustainable service, as a result.
Nous avons donc beaucoup de mal à créer des programmes ou des partenariats parce qu'ils semblent tous être structurés autour de ces subventions et non autour d'un service durable.