Traduction de «process gathered pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

gather and analyse data | utilize data processing techniques | use a data processing technique | use data processing techniques
utiliser les techniques de traitement de données

traditional gathering process
chasse selon la méthode traditionnelle [ récolte selon la méthode traditionnelle ]

news gathering process
mode d'information

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

information-gathering process by the DSB
processus de collecte de renseignements par l'ORD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the approval process gathered pace, there was a growing number of MEPs who expressed reservations about the system which deprives them of the right to vote on individual candidates or to qualify their approval of the new Commission.
À mesure que la procédure d'approbation progressait, un nombre croissant de députés au Parlement européen ont exprimé des réserves à propos du système les privant du droit de voter sur des candidats individuels ou de nuancer leur approbation de la nouvelle Commission.

After perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.
Après un départ peut-être lent, les préparatifs semblent passer à la vitesse supérieure et il est sans aucun doute impératif que les consommateurs et les opérateurs gardent un contrôle strict du processus.

On the contrary, the legislative process has in fact gathered pace.
En fait, le processus législatif a au contraire pris de la vitesse.

As the enlargement process gathers pace, we have an increasingly tight schedule: we must complete the institutional reforms needed to prepare enlargement before the conclusion of accession negotiations with the most advanced applicants.
L'accélération du processus d'élargissement nous impose un calendrier serré : il s'agit d'engranger les réformes institutionnelles nécessaires à la préparation de l'élargissement avant que les négociations d'adhésion avec les candidats les plus avancés n'arrivent à leur conclusion.

With the enlargement process gathering pace, can the Commission tell us which specific measures it will introduce to ensure that disabled people are recognised in the human rights criteria of applicant countries?
Le processus d'élargissement étant désormais entamé, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures spécifiques elle entend arrêter pour veiller à ce que les personnes handicapées soient incluses dans les critères à respecter par les pays candidats en matière de droits de l'homme ?

The EU reported on the enlargement process that has been gathering pace since the European Council in Helsinki.
9. L'UE a informé l'Ukraine du processus d'élargissement qui, depuis le Conseil européen d'Helsinki, est passé à la vitesse supérieure.

It is part of an ongoing process of reflection and discussion that will gather pace in the course of next yearreflecting past experience The Commission does not want the debate to ignore the past; account has to be taken of the lessons learned from forty years of cooperation.
Il s'inscrit dans un processus de réflexion et de discussion, déjà entamé et qui sera intensifié au courant de l'année 1997tient compte des leçons du passé.La Commission ne souhaite pas que le débat fasse table rase du passé: il doit se nourrir des leçons à tirer de quatre décennies de coopération.

Thirdly, the process leading to a more global and international economy has gathered pace.
En troisième lieu, le processus conduisant à une globalisation et à une internationalisation de l'économie s'est accéléré.

Evidence emerging in the first few months of this year not only suggests that the pace of the upswing is likely to gather momentum over the coming quarters but also that the foundations are being built for a robust growth and employment process from 1996 onwards.
Certains indices observés durant les premiers mois de cette année, ne portent pas seulement à espérer une accélération de la reprise au cours des trimestres à venir, ils indiquent aussi la mise en place des bases nécessaires à l'enclenchement d'un vigoureux processus de croissance et de création d'emplois à partir de 1996.